登飛來峰
王安石？宋朝
飛來峰頂有壹座巍峨的塔，聽說烏鴉飛來，朝陽升起。(飛來山:飛來峰)
正如壹首中國詩中所寫的那樣，我們不怕烏雲遮住我們的視線，因為我們已經在山頂上了。
翻譯
爬上飛來峰山頂的高塔。我聽說每天在烏鴉的時候，妳可以在這裏看到升起的太陽。
我不怕雲擋住我的遠視，只因為我現在站在最高處。
給…作註解
飛來峰:有兩種說法:壹種是關於浙江紹興外的森林山。唐宋時期，有壹座應天塔。相傳此峰飛自姬閬吳棟縣，故名飛來峰。壹說浙江杭州西湖靈隱寺前。
千尋鐵塔:壹座非常高的塔。搜，古代長度單位，八尺為搜。
文說:聽說了。
雲:漂浮在山間的雲。
看眼睛:視線。
原因:因為。
創作背景
公元1050年夏(祐二年)，詩人在浙江鄞縣回江西臨川老家，途經杭時寫下此詩。此時詩人年僅三十，風華正茂，誌存高遠，正好借機飛向高峰抒發情懷，抒發博大情懷。