望君煙水闊，揮手淚沾巾。
飛鳥沒何處，青山空向人。
長江壹帆遠，落日五湖春。
誰見汀洲上，相思愁白蘋。
譯文：遙望妳的船，已駛向煙水空茫的地方； 我依然不停地揮手，淚水沾濕了手巾。 妳像飛鳥壹樣，此行真不知漂泊何處； 青山雖美，卻只能增添送行人的傷心。 無盡江水載著妳的船兒，漸去漸遠了； 去江南欣賞：夕照下五湖春色的芳馨。 誰能看見，我眷懷故友徘徊汀洲之上？ 滿腔相思之苦，只能愁對河邊的白蘋！
第三句：“飛鳥沒何處”是虛實結合，詩中“飛鳥”隱喻友人的南遊，寫出了友人的遠行難以預料，傾註了自己的關切和憂慮。“沒”字，暗扣“望”。“何處”則點明凝神遠眺的詩人，目光久久地追隨著遠去的友人，愁思綿綿，不絕如縷。真誠的友情不同於壹般的客套，它不在當面應酬，而在別後思念。詩人對朋友的壹片真情，正集聚在這別後的獨自久久凝望上。