原文是：九曲回腸君莫愁，崎嶇人生逆境多。幻想身輕如燕獸，啼叫三聲過山頭。十二生肖，啼鳴者唯馬，猴，雞爾。兩岸猿聲啼不住，相應後者謎底理應為“猴”。
提者可參《早發白帝城》解謎釋義，直言：“輕舟”已過“萬重山”，而個“輕”字，卻別有壹番意蘊。三峽水急灘險，詩人溯流而上時，不僅覺得船重，而且心情更為滯重，“萬重山”，重重山影，崎嶇回折，意為詩人歷經坎坷，相應前二句。