1.《涼州詞》唐王翰
葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催.
醉臥沙場君莫笑,古來征戰幾人回.
譯文
新釀成的葡萄美酒，盛滿夜光杯；
正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。
即使醉倒沙場，請諸君不要見笑；
自古男兒出征，有幾人活著歸回？
2.《關山月》唐李白
明月出天山,蒼茫雲海間.長風幾萬裏,吹度玉門關.
漢下白登道,胡窺青海灣.由來征戰地,不見有人還.
戍客望邊色,思歸多苦顏.高樓當此夜,嘆息未應閑.
譯文
壹輪明月從祁連山升起，穿行在蒼茫的雲海之間。
浩蕩的長風吹越幾萬裏，吹過將士駐守的玉門關。
當年漢兵直指白登山道，吐蕃覬覦青海大片河山。
這裏就是歷代征戰之地，出征將士很少能夠生還，
戍守兵士遠望邊城景象，思歸家鄉不禁滿面愁容。
此時將士的妻子在高樓，哀嘆何時能見遠方親人。
3.《從軍行》唐王昌齡
青海長雲暗雪山,孤城遙望玉門關.
黃沙百戰穿金甲,不破樓蘭終不還.
譯文 ?
青海上空的陰雲遮暗了雪山，站在孤城遙望著遠方的玉門關。
塞外身經百戰磨穿了盔和甲，不打敗西部的敵人誓不回還。
4.《塞上聽吹笛》唐高適
雪凈胡天牧馬還,月明羌笛戌樓間.
借問梅花何處落?風吹壹夜滿關山!
譯文
冰雪融盡，入侵的胡兵已經悄然返還。月光皎潔，悠揚的笛聲回蕩在戍樓間。
試問飽含離情的《梅花落》飄向何處？笛聲仿佛像梅花壹樣隨風落滿了關山。
5.《塞下曲·其二》唐王昌齡
飲馬渡秋水,水寒風似刀.平沙日未沒,黯黯見臨洮.
昔日長城戰,鹹言意氣高.黃塵足今古,白骨亂蓬蒿.
譯文
牽馬飲水渡過了那大河，水寒刺骨秋風如劍如刀。
沙場廣袤夕陽尚未下落，昏暗中看見遙遠的臨洮。
當年長城曾經壹次鏖戰，都說戍邊戰士的意氣高。
自古以來這裏黃塵迷漫，遍地白骨零亂夾著野草。