1.懷君屬秋夜，散步詠涼天。山空松子落，幽人應未眠。 ——韋應物《秋夜寄丘員外》
譯文：在秋天的夜晚思念妳而無法入睡,因此外出散步歌詠秋高氣爽的天氣。 靜寂的山中傳來松子落地的聲音,我遙想妳應該也思念著我,還未入睡
2.秋夜涼風起，清氣蕩暄濁——《雜詩》?
譯文：秋天的夜，涼風習習，清新涼爽的空氣滌蕩了地面上殘暑留下的悶熱混濁。
3.壹聲梧葉壹聲秋，壹點芭蕉壹點愁。——?徐再思《水仙子·夜雨》
譯文：寒來暑往,江南的春花又開了,而閨中之怨依然是綿綿無絕期
4.黃葉青苔歸路，屧粉衣香何處。——納蘭性德《如夢令·黃葉青苔歸路》
譯文：黃葉和青苔鋪滿了回去的路，原來我們相約幽會的地方如今在哪裏？妳離去後音訊杳無，平添了今夜的無限相思之苦。窗外秋雨，壹半已經被風吹去。
5.思往事，渡江幹，青蛾低映越山看。——?朱彜尊《桂殿秋·思往事》
譯文:和妳***眠在船上,細細聽秋雨,躺在竹席上,和著單衣,各自心裏覺得寒冷.
6.長空秋雨歇，睡起覺精神。——修睦《睡起作》
譯文：天空晴朗的時候秋雨也剛好謝婷了，睡覺起來很精神
7.淚痕不學君恩斷，拭卻千行更萬行。 ——劉皂《長門怨》?
譯文：妳對我的恩愛斷了，但我的眼淚不會斷流，反而更是擦不盡千行淚。引申為，恩愛斷絕，思念綿綿。
8.漫漫秋夜長，烈烈北風涼。——曹丕《雜詩》?
譯文：秋天的夜晚很漫長，吹來的北風倍感壯烈
9.君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。——李商隱《夜雨寄北》
譯文：妳經常問我什麽時候回家,我沒有固定的時間回來;巴蜀地區秋夜裏下著大雨,池塘裏漲滿了水
10.雨滴長門秋夜長，愁心和雨到昭陽。——?劉皂?《長門怨》?
譯文：晚上的雨打在梧桐葉上顯得夜特別長,我的愁苦的心同這夜雨壹起到了昭陽宮