作者:李白時代:唐朝
白發三千尺，愁似長須。
鏡中不知何處得秋霜。
翻譯:
白發長到三千尺，只是因為悲傷太久。我看著明亮的鏡子，不知道哪裏來的這麽多霜。
贊賞:
這首詩用浪漫的誇張手法表達了詩人難以施展才華。
第壹句“白發三千尺”，奇妙的誇張，似乎不可理喻。壹個人不可能有七英尺高，三千英尺長的頭發。直到看了下壹句“緣分如長愁”才明白，因為愁就是這樣的。“緣分”，因為；“長”，那麽長。白發因悲傷而生，因悲傷而長。這3000英尺的白發是內心悲傷的象征。詩中有形的白發被無形的悲傷所代替，所以這三千尺的白發自然被理解為藝術的誇張。
最後兩句“鏡中秋霜不知從何得”的意思是:我照著明凈的銅鏡，看到自己簌簌的白發，也不知道自己的頭發怎麽變得這麽白。通過向自己提問，我進壹步強化了“愁”字的刻畫，表達了詩人難以解決的困境。“秋霜”指白發，有壹種憂傷憔悴的感情色彩。
這首詩寫於唐玄宗李隆基天寶末年。當時，唐朝政治腐敗，詩人對整個局勢深感憂慮。此時的李白已年過五十，理想無法實現，卻受到打壓和排擠。這為什麽不讓詩人愁白發，染鬢秋霜？
秋浦在安徽貴池縣西部，大約是天寶十二年(公元753年)，李白在此徘徊。逗留期間，他以《秋浦頌》為名寫了壹組五言詩，共17首。這是其中的第十五個。詩人用極度誇張的手法寫出自己深深的悲傷。
李白到秋浦的時候，已經離開長安快十年了。他在天寶三年(公元744年)離開。從此，我走遍天下，四海為家，北至燕趙，南至江淮；其中，有很多快樂的時光。特別值得壹提的是，中國詩壇另壹位現實主義大師杜甫與梁、宋攜手同行，以酒論詩，令人十分滿意。真是壹時之樂，成了千古美談。但他在秋浦的時候，心情並不是很好，這在他的壹組秋浦歌中有所體現。
這首詩用浪漫的誇張手法表達了詩人難以施展才華。
詩人照鏡子的時候，第壹眼就看到了很多白發，卻驚呆了。他不禁驚呼:我白發三千尺長，只因我愁長。寫這首詩的時候，李白已經五十多歲了。在此之前，他曾多次感嘆白發生得早，這未必是真的，但現在確實是壹個花白的時代。但這只是歲月的衰老嗎？我們知道悲傷和焦慮也與白發有關。最有名的就是伍子胥的故事，因為過不了昭關，壹夜之間頭發變白。至於詩人，他的白發也是因悲而生，因悲而長。而三千尺之長，顯然是誇張了，其長度如此之長，可見悲哀該有多深。這句話是自答，語落，心情轉悲。我們仿佛看到詩人獨自坐在悲傷的城市裏，沈重地嘆了口氣，無力地低下他蒼白的頭。“緣分”的意思是因為“葛”就是這個意思。
這首詩給人壹種帶有明顯詩意色彩的浪漫和格調。“白發三千尺，愁似長須！”如果別人說自己有十尺長的頭發，估計沒人會相信，而李白偏信自己有三千尺白的頭發，卻成了千古名句。那為什麽壹個客觀上不可能的現象，卻在主觀上被無數讀者認可和喜愛？
原因當然在後面的第二句。因為這幅對聯的意義不在於表達長短的“白發三千尺”，而在於說明原因的“愁如長”。原來李白筆下的三千尺白發只是壹個參照系。為什麽我有這麽長的白頭發？因為我有“壹樣的長愁！”原因是因為意義，意義也是如此。這兩首詩原來是倒裝句。當然，李白擔心的不是他像普通人壹樣衣食住行，也不是擔心他沒有官職，因為他把翰林學士留在皇帝身邊，執意要到之間的秋浦去“唱壹首白發蒼蒼的歌”。他擔心自己無法實現“濟世”的理想，他擔心自己再也無法實現自己的夙願——功成名就後退休。眼看自己早已遠離國家的政治中心，國家大事壹天比壹天糟糕，完全束手無策，對國家的命運和個人的野心都束手無策。
最後兩句“鏡中秋霜不知從何得”的意思是:我照著明凈的銅鏡，看到自己簌簌的白發，也不知道自己的頭發怎麽變得這麽白。通過向自己提問，我進壹步強化了“愁”字的刻畫，表達了詩人難以解決的困境。“秋霜”指白發，有壹種憂傷憔悴的感情色彩。
“不知鏡中何處有秋霜？”李白在照鏡子的時候，突然發現自己身上長滿了“秋霜”，卻搞不清楚頭發是什麽時候、什麽地方變白的。這再壹次說明，李白並沒有像伍子胥那樣遇到人生的重大變故，而是精神上突然受到了刺激。我們知道他是壹個極度浪漫的人，但是浪漫的人不壹定沒有煩惱，因為浪漫的人往往比滿足於知足的普通人有更多的追求和更強烈的欲望，所以必然會有更大的失望。追求理想的壹次次失敗，讓李白長期處於抑郁狀態，天生的傲骨也在不斷擺脫抑郁，追求自我。這種精神上的壓抑和反壓抑當然會對人的心理乃至生理產生無形的負面影響。其實李白並不只是在感嘆自己已經白發蒼蒼，老了，而是有著更深的悲哀，那就是自己追求了壹輩子，最後壹無所獲，卻只得到“三千根白發”！
白發從何而來？自從二十多歲從蜀中流浪出來，詩人就壹直在努力，哪次失意哪次失意，都沒有讓他感到難過和憤怒，以至於早生貴子！這首《秋霜》是我大半輩子坎坷經歷的印記和證明。詩人仿佛在鏡子裏看到了自己的悲哀:他壹生追求，至今壹事無成。詩中“我不知道”和“在哪裏”兩個疑問詞連用，以強烈的嘆息聲提出疑問，卻沒有答案。壹個詩人怎麽會不知道自己經歷過切身感受？他只是把無限的悲傷和難過拋在了腦後。
從今以後，當妳老了，過去的豪情將不復存在。即使妳浪漫又平易近人，在生命的盡頭也難免會有悲傷。雖然李白內心深處是無奈的，但他表達這種無奈和深層心態的方式依然是灑脫的。我的白發有3000英尺長，比普通人都多。頭發都白了，我卻渾然不覺，盡管我說的是哀怨和悲哀！
我們讀著“白發三千尺”的感嘆，我們聽著“鏡中不知”的追問，卻依然覺得這是壹個不屈不撓的靈魂在與命運和天道抗爭，依然會被作者不屈不撓拒絕向外界低頭的人格所征服，被他悲慘的人生經歷所震撼！
這首詩被認為是文學史上寫愁的絕唱。心裏的悲傷被誇張到三千根白發；難以理解，但至於伍肆沾霜。然而，丁力先生令人震驚。他認為李白的詩不是誇張，而是真實的作品。原因是古人認為人有壹萬根頭發，頭發有三尺長。李白頭愁白，萬縷長發連著正好三千尺，是徹頭徹尾的紀實手法。