“十年生死兩茫茫，想都沒想就忘不了”的意思是:“妳我已經說了十年再見，想都忍不住。畢竟，看著對方可能很難。”雖然現在大多用來形容對壹個人的感情，但是就算讓自己不去想，也是沒有辦法忘記的！
十年生死兩茫茫。不要想。難忘。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。晚上，我突然夢見回家，小軒的窗戶正在裝扮。相顧無言，唯有淚千行。預計每年的斷腸處，月夜，短松岡。
翻譯:
我和妳說再見已經十年了，但終究還是難以忘記。孤墳千裏，無處訴說心中的悲涼。即使妳我相遇，我也怕妳認不出我。跑來跑去已經是塵土飛揚，冷若冰霜。
昨晚夢裏回老家，看見妳在小窗對著鏡子梳妝。妳我無言，唯有淚落千行。我想妳每年都為我心碎，在那個寒冷的月夜，在那個孤獨的矮松山。