李煜最經典的十首詞分別有以下：《虞美人·春花秋月何時了》、《浪淘沙令·簾外雨潺潺》、《相見歡·無言獨上西樓》、《相見歡·林花謝了春紅》、《破陣子·四十年來家國》、《清平樂·別來春半》、《望江南·多少恨》、《子夜歌·人生愁恨何能免》、《烏夜啼·昨夜風兼雨》、《玉樓春·晚妝初了明肌雪》。
1、《虞美人》
春花秋月何時了，往事知多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中！
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。
主題：此詞為作者絕筆，是壹曲生命的哀歌，作者通過對自然永恒與人生無常的尖銳矛盾的對比，抒發了亡國後頓感生命落空的悲哀。
譯文:春花年年開放，秋月年年明亮，時光什麽時候才能了結呢？在過去的歲月裏，有太多令人傷心難過的往事。小樓昨夜又有東風吹來，登樓望月又忍不住回首故國。
舊日金陵城裏精雕細刻的欄桿、玉石砌成的臺階應該還都在吧，只不過裏面住的人已經換了。要問心中的愁恨有多少，大概就像東流的滔滔春水壹樣，無窮無盡。
2、《浪淘沙令·簾外雨潺潺》
簾外雨潺潺，春意闌珊 ，羅衾不耐五更寒。夢裏不知身是客，壹晌貪環。
獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。流水落花春去也，天上人間。
主題：這首詞作於李煜被囚汴京期間，抒發了由天子降為臣虜後難以排遣的失落感，以及對南唐故國故都的深切眷念。
譯文：門簾外傳來雨聲潺潺，濃郁的春意又要雕殘。羅織的錦被受不住五更時的冷寒。只有迷夢中忘掉自身是羈旅之客，才能享受片時的歡娛。
獨自壹人就不要在太陽下山時在高樓上倚靠欄桿遙望遠方，因為想到舊時擁有的無限江山，心中便會泛起無限傷感。離別它是容易的，再要見到它就很艱難。像流失的江水、雕落的紅花跟春天壹起回去，今昔對比，壹是天上壹是人間。
3、《相見歡·無言獨上西樓》
無言獨上西樓，月如鉤。 寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁。別是壹般滋味在心頭。
主題：這是作者被囚於宋國時所作。詞中的繚亂離愁不過是他宮廷生活結束後的壹個插曲，由於當時已經歸降宋朝，這裏所表現的是他離鄉去國的錐心愴痛。這首詞感情真實，深沈自然，突破了花間詞以綺麗膩滑筆調專寫“婦人語”的風格，是宋初婉約派詞的開山之作。
譯文：默默無言，孤孤單單，獨自壹人緩緩登上空空的西樓。擡頭望天，只有壹彎如鉤的冷月相伴。低頭望去，只見梧桐樹寂寞地孤立院中，幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。
那剪也剪不斷，理也理不清，讓人心亂如麻的，正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭，卻又是另壹種無可名狀的痛苦。
4、《相見歡·林花謝了春紅》
林花謝了春紅，太匆匆。
無奈朝來寒雨晚來風。
胭脂淚，相留醉，幾時重。
自是人生長恨水長東。
主題：此詞將人生失意的無限悵恨寄寓在對暮春殘景的描繪中，表面上是傷春詠別，實質上是抒寫“人生長恨水長東”的深切悲慨。
譯文：樹林間的紅花已經雕謝，花開花落，才有幾時，實在是去得太匆忙了。也是無可奈何啊，花兒怎麽能經得起那淒風寒雨晝夜摧殘呢？飄落遍地的紅花，被雨水淋過，像是美人雙頰上的胭脂在和著淚水流淌。
花兒和憐花人相互留戀，如醉如癡，什麽時候才能再重逢呢？人生從來就是令人怨恨的事情太多，就像那東逝的江水，不休不止，永無盡頭。
5、《破陣子·四十年來家國》
四十年來家國，三千裏地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識幹戈？
壹旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥。
主題：全詞由建國寫到亡國，極盛轉而極衰，極喜而後極悲，看似只是平平無奇的寫實，卻飽含了對故國的留戀與亡國的悔恨之意。
譯文：延續四十年歷史的政權，延綿三千裏地域的山河。宮殿高聳入雲，宮廷內外各種名花奇樹，煙聚蘿繞。何曾見識過戰爭呢？自從成為俘虜，就日漸消瘦，白發初生。最讓人傷心的是那天匆匆忙忙地告別宗廟，教房裏還為我演奏著別離的歌曲，我含淚對宮女告別。
6、《清平樂·別來春半》
別來春半，觸目柔腸斷⑶。砌下落梅如雪亂，拂了壹身還滿。
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。離恨恰如春草，更行更遠還生。
主題：此詞寫懷人念遠、憂思難禁之情，或為作者牽記其弟李從善入宋不得歸，故觸景生情而作。上片點出春暮及相別時間，那落了壹身還滿的雪梅正像愁之欲去還來。
而下片由彼方措意，說從善留宋難歸，托雁捎信無憑，心中所懷的離恨，就好比越走越遠還生的春草那樣無邊無際。兩者相形，倍覺愁腸寸斷的淒苦和離恨常伴的幽怨。歇拍兩句從動態寫出離恨的隨人而遠，尤顯生動，為人所稱。
譯文：自從分別以來，春天已經過去壹半，映入目中的景色掠起柔腸寸斷。階下落梅就像飄飛的白雪壹樣零亂，把它拂去了又飄灑得壹身滿滿。鴻雁已經飛回，但是音信毫無依憑，路途遙遠，要回去的夢也難形成。我這離別思念的愁緒正像春天的野草，越行越遠它越是繁生。
7、《望江南·多少恨》
多少恨，昨夜夢魂中。還似舊時遊上苑，車如流水馬如龍。花月正春風。
主題：詞人以詞調名本意回憶江南舊遊，抒寫了夢中重溫舊時遊娛生活的歡樂和夢醒之後的悲恨，以夢中的樂景抒寫現實生活中的哀情，表達對故國繁華的追戀，抒發亡國之痛。
譯文：有多少憾恨呀，都在昨夜的夢魂中。夢裏的情景，好像又回到從前在皇室上苑遊樂壹樣，車馬奔馳，絡繹不絕。而繁花在春風中搖曳，明月在春風中映照，景象多麽旖旎啊！
8、《子夜歌·人生愁恨何能免》
人生愁恨何能免，銷魂獨我情何限！故國夢重歸，覺來雙淚垂。
高樓誰與上？長記秋晴望。往事已成空，還如壹夢中。
主題：這首詞作於李煜國亡家破，身為囚虜之後。詞的上片，寫對故國難回的傷心，下片，寫對往事成空的哀嘆，表達了詞人對故國、往事的無限思懷，對囚居生活的極端哀怨，詞意淒惋，字裏行間，充滿著無限的愁恨。
譯文：人生的愁恨怎能免得了？只有我傷心不已悲情無限！我夢見自己重回故國，壹覺醒來雙淚垂落。有誰與我同登高樓？我永遠記得壹個晴朗的秋天，在高樓眺望。往事已經成空，就仿佛在夢中壹般。
9、《烏夜啼·昨夜風兼雨》
昨夜風兼雨，簾幃颯颯秋聲。
燭殘漏斷頻欹枕，起坐不能平。
世事漫隨流水，算來夢裏浮生。
醉鄉路穩宜頻到，此外不堪行。
主題：詞的上片，主要寫作者的淒苦境遇和無奈情態。詞的下片以抒情為主，抒發作者的切膚之痛和人生感慨。
譯文：昨天的夜晚，風雨交加， 遮窗的帳子被秋風吹出颯颯的聲響。蠟燭燃燒的所剩無幾，屋內又是漏的不斷，我不停的多次起來斜靠在枕頭上。?
躺下坐起來思緒都不能夠平穩。世上的事情過去的就如同逝去的流水壹樣， 算起來壹生沈浮恍如夢境。只可以憑著醉酒多次回到家鄉平坦的路上， 除此之外又有那裏可以去啊。
10、《玉樓春·晚妝初了明肌雪》
晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。
笙簫吹斷水雲間，重按霓裳歌遍徹。
臨春誰更飄香屑？醉拍闌幹情味切。
歸時休放燭光紅，待踏馬蹄清夜月。
主題：此詞上片主要寫春夜宴樂的盛大場面。下片描寫曲終人散、踏月醉歸的情景。全詞筆法自然奔放，意興流暢揮灑，語言明麗直快，情境描繪動人。
作者從個人宮廷生活場面出發,雖然帶有較為濃郁的富貴脂粉氣，未能表現出深刻的思想容，但短短壹篇就把壹次盛大歡宴的情形淋漓盡致地表現出來，藝術描繪生動逼真，情景刻畫細膩動人。
由喻象中見情思，於淺白處見悠遠，充分顯示了作者高妙的藝術功力，是“寫得極為俊逸神飛的壹首小詞”。
譯文：月圓之夜，大型宮廷歌舞酒宴。出場前先是畫妝。因是晚妝，為了適合舞場與燭光，畫眉點唇，都不妨色澤濃艷。宮娥們剛畫完妝的壹刻，是何等光彩照人呀！妝畢，春殿上美女如雲，她們隊列整齊，魚貫而入，雖是層層嬌娘的行列，望之也頓生軍旅的浩蕩之感。
歌罷宴散，月色更明。當即吩咐隨從滅盡紅燭，純任得得馬蹄，踏著壹路月色歸去，方見得歌舞雖散，而余興未盡。