但其實這麽多年我們都錯了，完整的原句應該是：枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。而且它並不是形容愛情的，而單純只是寫景的。
這句話出自我們非常熟悉的宋代大詞人蘇軾的《蝶戀花·春景》
我們都知道蘇軾是宋詞豪放派的主要代表，但他也擅長寫婉約詞，這首《蝶戀花·春景》正是他壹首寫景的清新婉麗之作。詞的上闕寫春色將盡的衰敗蕭索景象，但景中又有情理，蘇軾最後用壹句“天涯何處無芳草”自勉，可見其曠達心性，表達了蘇軾的惜春之情及對美好事物的追求。
同樣的，本是無關風月之句，卻被後人用於男女的情愛之事，蘇軾還有另壹句耳熟能詳的詩句“春宵壹刻值千金”，也被世人誤解了。
這句詩出自蘇軾的壹首七言絕句《春宵》：
詩的前兩句寫出了春天夜景的清幽宜人，意在告誡人們美好光陰的寶貴。但在後世流傳的過程中，“春宵壹刻值千金”所表達的含義卻發生了變化，常被人們用來形容男女的新婚之夜或閨房之樂短暫而又寶貴。
反過來想，有沒有本是寫情愛之句，卻被誤會為寫景的呢？不好意思，還真的有，而且作者還是蘇軾。
春天正是梨花和海棠花爭相開放的季節，妳會不會想到壹句詩：“壹樹梨花壓海棠”？但，不懂的詩句可不能亂用哦，因為它其實是出自蘇軾的壹首艷情詩——《戲贈張先》。
宋代大詞人張先在80歲時迎娶了18歲的嬌娥為小妾，這首詩正是好友蘇東坡嘲笑其的調侃之作。詩中用白色的梨花影射張先的白發，用紅色的海棠影射新娘的紅顏。“壹樹梨花壓海棠”意即現在所說的“老牛吃嫩草”。
以上三句蘇軾的千古名句， 現在妳明白它的本來含義了吧？