唐詩翻譯成英語的特點

詩詞要翻譯成英語的話，需要更註重意思的準確表達，並盡量保留詩詞美的感覺。所以，翻譯時更多的是意譯而不能直接逐字逐句的翻譯，要書面化壹些。要註重意思的傳達，在遣詞造句上要細膩，這些都是需要專門學習的技術。