潼關
現代譚嗣同
最終，高雲密布在這座城市，秋風吹走了馬蹄聲。
河流還是太野，入潼關山也不平坦。
翻譯
自古以來，這雄關上高雲雲集，秋風陣陣總會吹走馬蹄聲。
湍急的黃河和遼闊的袁野限制太多，從華山進入潼關後不知譚平是什麽。
做出贊賞的評論
詩的第壹句描寫了潼關周圍廣闊蒼勁的氣氛，詩的第二句以輕快有力的風格將“秋風”和“馬蹄聲”引入詩中，打破了原畫面的靜止狀態，為全詩增添了動感。
詩中的三四句，從河與山兩個方面來寫，巧妙地將山水與浪漫結合起來，融進了詩人想要突破束縛的奔放情懷，是對自身人格的含蓄生動的描繪。
在全詩中，詩人把精神投入到山川之中，仿佛已經與山川融為壹體，呈現出壹種不斷擴張、不斷擴張的心態。