譯：真誠地奉勸我的朋友再幹壹杯美酒，向西出了陽關就難以遇到故舊親人。
2、無言獨上西樓，月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。——李煜·五代《相見歡·無言獨上西樓》
譯：默默無言，孤孤單單，獨自壹人緩緩登上空空的西樓。擡頭望天，只有壹彎如鉤的冷月相伴。
3、西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。——張誌和·唐代《漁歌子·西塞山前白鷺飛》
譯：西塞山前白鷺在自由地翺翔，江水中，肥美的鱖魚歡快地遊著，漂浮在水中的桃花是那樣的鮮艷而飽滿。
4、憶梅下西洲，折梅寄江北。——佚名·南北朝《西洲曲》
譯：思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去長江北岸。
5、中歲頗好道，晚家南山陲。王維·唐代——《入山寄城中故人》
譯：中年以後存有較濃的好道之心，直到晚年才安家於終南山邊陲。
6、不道江南春不好，年年衰病減心情。——白居易·唐代《南湖早春》
譯：不是說江南的春天不好，而是身心壹年年衰老，我的興致也減少了。
7、終南陰嶺秀，積雪浮雲端。——祖詠·唐代《終南望余雪》
譯：遙望終南，北山秀麗，皚皚白雪，若浮雲間。
8、誰念北樓上，臨風懷謝公。——李白·唐代《秋登宣城謝脁北樓》
譯：除了我還有誰會想著到謝朓北樓來，迎著蕭颯的秋風，懷念謝先生呢？
9、薄暮臨征馬，失道北山阿。——王褒·南北朝《渡河北》
譯：傍晚時將驅動征馬，在北山拐角的地方迷失了道路。
10、送客謝亭北，逢君縱酒還。——李白·唐代《登敬亭北二小山余時送客逢崔侍禦並登此地》
譯：我剛剛在謝亭北送客，就遇到妳喝酒回來。