唐朝:杜荀鶴
雖然房子很簡陋，但見識並不算少，我還是和往常壹樣，雖然外面壹直在打仗。
雖然家鄉在戰亂中，但弟弟還在接受儒家思想。
窗外書桌上的竹影還在搖擺，墨墨仿佛放出了壹股狂野的泉水。
青春的努力是壹生的好事，對於飛逝的時光，絲毫不要放松自己的努力。
翻譯
雖然我住在簡陋的房子裏，但我的知識並沒有減少。我還是老樣子，雖然外面有戰爭。
雖然家鄉在打仗，但是哥哥和侄子還在接受儒家思想的教育。
窗外竹影依舊在書桌上搖曳，硯臺裏的墨水仿佛在野泉裏叮當作響。
年輕的時候，努力是壹輩子的事。面對飛逝的時光，不要放松努力。
給…作註解
什麽:為什麽？
活在貧窮中並不貧窮:我們在貧窮的時候還是要註重自身的修養。
混亂:戰爭時期。安靜時間:和平時期。
嘉善:我家鄉的山，在這裏的意思是我的家鄉。
格鬥:幹戈是古代戰爭中常用的兩種武器，這裏指戰爭。
Yuè:這裏指的是儒家思想。禮壹般指奴隸社會或封建社會貴族等級制度的社會規範和道德體系。音樂音樂。儒家非常重視音樂的教育功能。
案例:幾個案例。
懶散:偷懶。
創作背景
這首詩是杜荀鶴為侄兒藏書所作。