壹、《靜夜思》
作者：唐代李白
1、原文
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
2、譯文
明亮的月光灑在窗戶紙上，好像地上泛起了壹層霜。我禁不住擡起頭來，看那天窗外空中的壹輪明月，不由得低頭沈思，想起遠方的家鄉。
二、《山中》
作者：唐代王勃
1、原文
長江悲已滯，萬裏念將歸。
況屬高風晚，山山黃葉飛。
2、譯文
長江向東滾滾而去，我也在外只留太久。故鄉遠隔萬裏，令我時時思念。
何況秋風已經勁吹，山山飄零枯黃秋葉。
三、《陽關曲·中秋作》
作者：宋代蘇軾
1、原文
暮雲收盡溢清寒，銀漢無聲轉玉盤。
此生此夜不長好，明月明年何處看。
2、譯文
晚間雲霧全都收盡，高空中溢出壹片清寒。銀河悄然無聲，天上緩緩移動著白玉圓盤。
此生的此夜不易始終這樣美好，明年的明月將在什麽地方賞觀？
四、《問劉十九》
作者：唐代白居易
1、原文
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲壹杯無？
2、譯文
釀好了淡綠的米酒，燒旺了小小的火爐。
天色將晚雪意漸濃，能否壹顧寒舍***飲壹杯暖酒？
五、《樂遊原》
作者：唐代李商隱
1、原文
向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
2、譯文
傍晚時心情不快，駕著車登上古原。
夕陽啊無限美好，只不過接近黃昏。