1、圓魄上寒空，皆言四海同。——李嶠《中秋月二首·其二》。
翻譯：夜空中升起壹輪明月，都說每個地方都是壹樣的月色。哪裏知道遠在千裏之外，就沒有急風暴雨呢？
2、中秋月。月到中秋偏皎潔。——徐有貞《中秋月·中秋月》。
翻譯：月亮每到中秋會變得更加明亮。
3、惟有今宵，皓彩皆同普。——郭應祥《醉落魄·丙寅中秋》。
翻譯：只有在今晚，普天同慶這皓潔的月光。
4、中秋佳月最端圓。老癡頑。見多番。——陳著《江城子·中秋早雨晚晴》。
翻譯：中秋佳節之時是月亮最圓的時候，愚蠢遲鈍的老頭，見識比較多，飲酒相見，現在是不應吝嗇。
5、月華圓滿正秋中，天上人間此夕同。——周邠《中秋》。
翻譯：月光圓滿，正值深秋，天空和人間在這個夜晚同樣明亮。
6、素娥閱盡今和古。——郭應祥《醉落魄·丙寅中秋》。
翻譯：嫦娥經歷了古代到今天，怎能妨礙暫停下來聽我說話？
7、平分秋色壹輪滿，長伴雲衢千裏明。——李樸《中秋》。
翻譯：這壹輪滿月就足以平分秋色，高懸雲層之中照得千裏光明。
8、壹宵當皎潔，四海盡澄清。——朱慶餘《中秋月》。
翻譯：歲末除夕夜，我的思鄉之情紛沓而至，卻身在渺遠的天涯不能歸鄉。
9、無雲世界秋三五，***看蟾盤上海涯。——曹松《中秋對月》。
翻譯：中秋節這天天空澄碧、萬裏無雲，人們都在正看從海上冉冉升起的月亮。
10、天將今夜月，壹遍洗寰瀛。——劉禹錫《八月十五日夜玩月》。
翻譯：老天用今夜的如水月色，清洗整個天宇人世。