我以前來過這裏
但何時或如何我不知道
我知道那門外的綠草
香甜的味道，嘆息聲，還有岸邊的燈火
[附]英語原詩：I have been here before/But when or how I cannot tell/I know the grass beyond the door/The sweet keen smell/The sighing sound，the lights around the shore
有人以古詩的形式將譯詩的前兩句進行了改寫，請參考這兩句改寫後兩句。
此地恍若舊曾諳，
不曉誰遣是何年。
___
___。
作業幫用戶 語文 2017-10-03
優質解答
本題要求學生結合英文翻譯進行改寫，在改寫的時候需要註意詩歌的整體意境，尤其是要註意這壹首詩前後兩句和最後兩句他們之間形成的關聯，這是解答本題的關鍵，根據“香甜的味道，嘆息聲，還有岸邊的燈火”我們可以具...
作業幫用戶 2017-10-10 舉報
打開作業幫，其他回答
2020 作業幫作業幫協議