1、遊子吟
唐代：孟郊
慈母手中線，遊子身上衣。
臨行密密縫，意恐遲遲歸。
誰言寸草心，報得三春暉。
譯文：
慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。
臨行前壹針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。
有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？
2、雜曲歌辭·宜城歌
唐代：劉禹錫
野水繞空城，行塵起孤驛。
花臺側生樹，石碣陽鐫額。
靡靡度行人，溫風吹宿麥。
譯文：
野水圍繞著我的家鄉，行塵起孤驛。
花臺側邊長出了樹，石碣陽鐫額。
沒有浪費過行人，溫暖的風吹小麥。
3、七步詩
兩漢：曹植
煮豆持作羹，漉菽以為汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急？
譯文：
鍋裏煮著豆子，是想把豆子的殘渣過濾出去，留下豆汁來作羹。
豆稭在鍋底下燃燒，豆子在鍋裏面哭泣。
豆子和豆稭本來是同壹條根上生長出來的，豆稭怎能這樣急迫地煎熬豆子呢！
4、子夜吳歌·春歌
唐代：李白
秦地羅敷女，采桑綠水邊。
素手青條上，紅妝白日鮮。
蠶饑妾欲去，五馬莫留連。
譯文：
秦地有位羅敷女，曾在綠水邊采桑。
素手在青條上采來采去，在陽光下其紅妝顯得特別鮮艷。
她宛轉地拒絕了太守的糾纏，說：蠶兒已饑，我該趕快回去了，太守大人，且莫在此耽擱您寶斑的時間了。
5、烈女操
唐代：孟郊
梧桐相待老，鴛鴦會雙死。
貞婦貴殉夫，舍生亦如此。
波瀾誓不起，妾心古井水。
譯文：
古老的梧桐樹總是同生同長，彼此相守到枯老。
河中的鴛鴦絕不獨生，成雙成對廝守終身。
貞節婦女的美德，是嫁夫以死相隨，舍棄自己的生命也理應如此。我的心靜如古井裏的水，風再大也掀不起任何波瀾。