壹、《泰山吟》
魏晉·謝道韞
峨峨東嶽高，秀極沖青天。
巖中間虛宇，寂寞幽以玄。
非工復非匠，雲構發自然。
器象爾何物？遂令我屢遷。
逝將宅斯宇，可以盡天年。
譯文：雄偉高大的泰山，以極其清秀的靈氣直沖青天。它的山巖洞穴仿佛天然間隔的空虛宅院，寂寞無聲，幽靜深邃。它絕非人間工匠的制造，高山上的巖洞出自大自然的鬼斧神工。變幻莫測的風雲氣象究竟是什麽東西，竟然這樣使我的思想波動不定。決定離開變化多端的人境，搬到泰山中生活，恬然無為，延年益壽，安享天命。
二、《送範山人歸泰山》
唐·李白?
魯客抱白鶴，別余往泰山。
初行若片雲，杳在青崖間。
高高至天門，日觀近可攀。
雲山望不及，此去何時還。
譯文：東魯範山人抱著求仙的願望，告別我又要回到泰山。入山群巖如片雪，山路杳在青崖間。過去南天門，日觀峰即可登攀。多少雲山可望不可及，此去不知何時回還？
三、《登泰山》
元·張養浩?
風雲壹舉到天關，快意生平有此觀。
萬古齊州煙九點，五更滄海日三竿。
向來井處方知隘，今後巢居亦覺寬。
笑拍洪崖詠新作，滿空笙鶴下高寒。
譯文：伴著和風、輕雲壹口氣登上了南天門，平生能有如此美妙的遊覽令人多麽高興。終於看到了“齊煙九點”的古老奇觀，也壹睹了“泰山日出”的壯麗美景。以前居住狹窄知識淺薄猶如井底之蛙，今後就算住到鳥巢好像也會覺得海闊天空。笑拍著洪崖仙人的肩膀詠唱新歌，滿天的仙樂飄然而下與大地、與泰山***鳴。
四、《泰山吟》
魏晉·陸機?
泰山壹何高，迢迢造天庭。
峻極周已遠，層雲郁冥冥。
梁甫亦有館，蒿裏亦有亭。
幽塗延萬鬼，神房集百靈。
長吟泰山側，慷慨激楚聲。
譯文：泰山何其高，高聳伸延直至天宮。太高的地方周圍已經看不見了，積聚著的雲氣顯得特別昏暗。梁父山上也有驛館，蒿裏山也有驛亭。陰間的路途迎接眾多鬼神，神聖的房舍集聚眾多幽靈。在泰山旁長久吟唱，情緒激昂地唱起激揚的楚地曲調。
五、《放言五首·其五》
唐·白居易?
泰山不要欺毫末，顏子無心羨老彭。
松樹千年終是朽，槿花壹日自為榮。
何須戀世常憂死，亦莫嫌身漫厭生。
生去死來都是幻，幻人哀樂系何情。
譯文：泰山不能損壞毫發，顏淵無意羨慕老聃和彭祖。松樹活了壹千年終究要死，槿木僅開花壹天也自覺榮耀。何必眷戀塵世常怕死，也不要嫌棄而厭惡生活。生與死都是壹種幻覺，虛幻之人所產生悲哀歡樂又是什麽感情呢？