《小小的心靈》 [奧地利]卡夫卡
小小的心靈/妳跳躍的舞姿/頭枕溫暖的空氣/腳從閃光的草叢中擡起/草在風中難以自已 。
4
《夢的城堡》 [加]馬塞爾.納多
想象的屋頂/美麗/碎石鑲邊/水之鏡/樹的反影/悠閑地漫步/這城堡/成為壹座田園詩的象征
5
《我們在這兒編織花環》 [瑞典]薩克斯
我們在這兒編織花環/有人編入雷的紫羅蘭/我只用壹環草莖/充滿沈默語言/它使空中迸射出閃電
6
《風景》 [瑞典]馬丁松
蒼翠的野地上壹座石橋。
壹個孩子站著，望著流水。
遠處：壹匹馬，
背托壹抹斜陽。
它靜靜地飲水，
鬃毛散落在河中
7
《孤獨者》 [德]裏爾克
不：我的心將變成壹座高塔，
我自己將在它的邊緣上；
那裏別無它物，只有痛苦
與無言，只有大千世界。
只有壹件在巨大中顯得孤單的東西，
他時而變暗，時而又亮起來，
只有壹張最後的渴望的臉，
被擯棄為永遠無可安慰者。
只有壹張最遠的石頭臉，
甘於承受其內部的重量，
而悄然使之毀滅的廣漠空間，
卻強迫它日益趨於神聖。
《風景》 [瑞典]馬丁松
蒼翠的野地上壹座石橋。
壹個孩子站著，望著流水。
遠處：壹匹馬，
背托壹抹斜陽。
它靜靜地飲水，
鬃毛散落在河中，
6
淚水流在我的心底
魏爾倫
淚水流在我的心底,恰似那滿城秋雨.
壹股無名的情緒,浸透到我的心底.
嘈雜而柔和的雨,在地上、瓦上絮語.
啊，為壹顆惆悵的心而輕輕吟唱的魚雨!
淚水流得不合情理,這顆心啊 厭煩自己.
怎麽?並沒有傷痕?這悲哀說不出道理.
這是最沈痛的痛苦,當妳不知它的緣故.
既沒有愛,也沒有恨,
我心中有這麽多的痛苦!