1、《西宮秋怨》——唐代王昌齡
芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。
譯文：盛開的芙蓉花也比不上美人嬌艷的妝容，清風襲來，水邊的宮殿中飄散著滿頭珠翠的美人的香味。
2、《詠苧蘿山》——唐代李白
秀色掩今古，荷花羞玉顏。
譯文：她的姿容風采古今佳麗無人可及，容顏之美足以使荷花自慚形穢。
3、《洛神賦》——曹植
翩若驚鴻，婉若遊龍。
譯文：像驚鴻那樣翩飛，像遊龍那樣輕柔。
4、《洛陽女兒行》——王維
誰憐越女顏如玉，貧賤江頭自浣紗。
譯文：有誰憐惜貌美如玉的越女，身處貧賤，只好在江頭獨自洗紗。
5、《西宮秋怨》——王昌齡
芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。譯文：與盛妝的美人相比，荷花也會暗色失色；水殿和風吹來，珠翠芳香四溢。