壹、《八陣圖》
作者：唐代杜甫
1、原文
功蓋三分國，名成八陣圖。
江流石不轉，遺恨失吞吳。
2、翻譯
三國鼎立，孔明的功勛最為卓著，他創制的八卦陣，更是名揚千古。
任憑江流沖擊，石頭卻依然如故，千年遺恨，在於劉備失策想吞吳。
二、《憫農·其二》
作者：唐代李紳
1、原文
鋤禾日當午，汗滴禾下土。
誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？
2、翻譯
農民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長的土地上。
又有誰知道盤中的飯食，每顆每粒都是農民用辛勤的勞動換來的呢？
三、《問劉十九》
作者：唐代白居易
1、原文
綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。
晚來天欲雪，能飲壹杯無？
2、翻譯
釀好了淡綠的米酒，燒旺了小小的火爐。
天色將晚雪意漸濃，能否壹顧寒舍***飲壹杯暖酒？
四、《尋隱者不遇》
作者：唐代賈島
1、原文
松下問童子，言師采藥去。
只在此山中，雲深不知處。
2、翻譯
蒼松下，我詢問了年少的學童；他說，師傅已經采藥去了山中。
他還對我說，就在這座大山裏，可山中雲霧繚繞，不知他行蹤。
五、《送方外上人》
作者：唐代劉長卿
1、原文
孤雲將野鶴，豈向人間住。
莫買沃洲山，時人已知處。?
2、翻譯
野鶴駕著孤雲高飛天空，豈肯在人間居住？
妳不必到著名的沃洲山福地，那可是人們最熟悉的去處。