1、《楊柳枝二首》唐代：司空圖
陶家五柳簇衡門，還有高情愛此君。?
何處更添詩境好，新蟬欹枕每先聞。?
數枝珍重蘸滄浪，無限塵心暫免忙。?
煩暑若和煙露裛，便同佛手灑清涼
譯文
陶工五柳簇衡門，還有高情愛這妳。
何處更添詩境好，新蟬傾斜枕頭總是先聽到。
幾枝珍重蘸滄浪，無限塵心暫時免除忙。
天氣悶熱如和煙露裛，就同佛手灑清涼
2、《觀地獄圖》唐代：貫休
峨峨非劍閣，有樹不堪攀。佛手遮不得，人心似等閑。?
周王應未雪，白起作何顏。盡日空彈指，茫茫塵世間。
譯文
巍峨不是劍閣，有樹不能攀登。
佛手遮不到，人的心就像等閑。
周王應不下雪，白起作何顏。
全部天空彈手指，茫茫塵世間。
3、《漁歌》宋代：李彭
萬古黃龍真天矯。斬背後勘破臺山媼。
佛手驢蹄人不曉。無關竅。
胡家壹曲非凡調。
譯文
萬古黃龍真天假。將背後勘破臺山老太太。
佛手驢蹄人不懂。沒有訣竅。
胡家壹段非凡調。
4.《佛手花》宋/董嗣杲
不能摩項過只園，幻作清芳與世傳。
排葉爪痕分翠凈，吐葩心骨耀丹妍。
但迷色界空華相，肯悟宗門直指禪。
誰汲野泉臨曉浸，瓦瓶插供白衣仙。
譯文
不能摩擦項超過只園，幻作清新芳香和傳說。
排葉爪痕分翡翠凈，吐葩心骨耀丹美麗。
但迷色境空花相，肯醒悟宗門直指禪。
誰從野泉在清晨泡，瓦瓶插供奉白衣仙女。
5.《頌古三十八首》宋/釋從瑾
我手何似佛手，合掌面南看北鬥。
兔推明月上千峰，引得寒山開笑口。
譯文
我的手怎麽樣佛手，雙手合十朝南看北鬥。
兔子把明月上千峰，引到寒山開笑口。