找了這壹篇,稍作修改後覺得應該比較適合了.
秋が日に日に深くなっていきます。いつの間にか、蟬（せみ）の聲が聞こえなくなります。家には線香（せんこう）の香りがプ～ンとしています。「ああ、もう秋だな。」それから少し経つ（たつ）と、木々も紅葉し、気溫（きおん）も少しずつ寒くなっていきます。「ああ、もうすぐ嫌な冬が來るな～。」と思っていると、なお、秋が行って欲しくない季節となり、秋への思いが強くなろます。そのうち、 紅葉（もみじ）が落ち葉（おちば）に変わり（かわり）、木枯らし（きからし）が吹き始め（ふきはじめ）ます。それは冬將軍（しょうぐん）の到來（とうらい）の合図（あいず）です。
秋意漸濃。不知不覺中，漸漸的聽不到蟬鳴了.家裏到處飄散著蚊香的味道(驅趕秋蚊子的)“啊~已經秋天了啊”.之後不多久樹葉紅了,天氣壹點點的變冷.“啊~~討厭的冬天馬上就要來了啊”這麽想著的時候,特別不希望秋天過去,對秋天的愛戀也越來越強烈了.不久之後,紅葉飄落,樹木開始枯萎。這是冬天到來的信號.
秋は『収獲（しゅうかく）の秋』と呼ばれます。海の幸（うみのさち）、山の幸（やまのさち）、野菜（やさい）、米など、おいしい食物がとれます。これが『食欲（しょくよく）の秋』に変わります。（秋刀魚、秋茄子、きのこなど、まだまだある）夏の暑さが過ぎ、清々しい季節(きせつ)となるため、スポーツのイベントや祭り（まつり）など文化的行事（ぎょうじ）が多く開催（かいさい）されます。
秋天被稱為收獲之秋,海味、山珍、蔬菜。稻米什麽的都到了收獲的季節。（由毫無食欲的夏天）漸漸的轉變為[食欲大增的秋天],(秋刀魚、秋茄子、蘑菇等等各種各樣的食材應有盡有)。因為天氣漸漸變的涼爽，運動會、祭祀、節日慶祝等文化類的活動大都也在秋天舉行。
『読書（どくしょ）の秋』とも呼ばれ、これも季節的に過ごしやすいため、また、ゆっくりとくつろげる季節であるため、読書に集中（しゅうちゅう）できる季節なのだろうと思います。『秋の旅行』も多くなります。代表的なものが紅葉狩り（もみじかり）です。もみじなどの紅葉はきれいで、日本を感じさせます。
秋天也被譽為讀書之秋。我想這應該是因為秋天天氣很涼爽，使人心情舒暢，身心愉悅，所以能夠集中精力來學習的緣故吧。在秋天，旅遊什麽的也多了起來。最具代表性的就是登山賞紅葉了。楓樹等的紅葉十分漂亮，也最能讓人感受到日本的自然之美。