1、獼猴騎土牛，羸馬夾雙轅 —— 唐朝 李白《贈宣城趙太守悅》
譯文：小小的獼猴騎著壹只大大的土牛，然而瘦馬卻要駕駛兩輛車。
2、土栽芍藥尤勝木，僧說獼猴極畏猿?——?宋代 趙師秀《萬年寺》
譯文：在土中栽的芍藥比更木頭還要好，僧人說，獼猴特別害怕猿猴。
3、兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。——唐朝 李白《早發白帝城》
譯文：河兩側的猿猴叫聲不斷，輕巧的小舟早已經翻過山遠去了。
4、松柏月中老，猿猴物外啼?——?宋代 蘇軾《半山亭》
譯文：在月色的照映下松柏顯得蒼老，除了猿猴啼叫再無別的聲音。
5、流波激清響，猴猿臨岸吟?——?魏晉? 王粲《七哀詩》
譯文：清澈的水流發出清亮的響聲，猿猴們在靠著岸邊的地方啼叫。