1、《雨晴》——唐代王駕
雨前初見花間蕊，雨後兼無葉裏花。
譯文：下雨之前鮮花初開可以看到花蕊，下雨之後綠葉中間再也不見鮮花。
2、《臨江仙·柳外輕雷池上雨》——宋代歐陽修
柳外輕雷池上雨，雨聲滴碎荷聲。
譯文：柳林外傳來輕輕的雷聲，旋即玉灑池塘，雨打荷葉發出細碎聲響。
3、《長門怨三首》——唐代劉皂
雨滴長門秋夜長，愁心和雨到昭陽。
譯文：秋天的雨打在梧桐葉上，顯得夜格外的長，滿腔愁緒和雨壹起來到了昭陽。
4、《安公子·遠岸收殘雨》——宋代柳永
遠岸收殘雨，雨殘稍覺江天暮。
譯文：獨自靠著船舷向遠處的岸邊望去，淅淅瀝瀝的雨快要停歇了。天空中還是布滿了黑雲，讓人覺得仿佛到了傍晚時分。
5、《豆葉黃》——宋代陸遊
壹春常是雨和風，風雨晴時春已空。
譯文：春天總是常有風和雨，等到風雨皆過，終於放晴時，春天卻也將盡了。