最終zhōng南nán陰y?n嶺l?ng修Xi?j?雪xuě飄雲韻雲end Du ā n
林lín表畢o míng Mi ⅷ ⅷ ⅷ ⅷ ⅷ ⅷ ⅷ ⅷ ⅷ ⅷ ⅷ ⅷ ⅷ ⅷ
看中南雪峰。
作者祖勇?唐朝
向南望去,北山美不勝收,白雪皚皚,若浮雲。
雪後初晴,林間射出太陽的余輝,時間晚了,長安城更添了幾分寒意。
翻譯:
南望盡頭,北山美不勝收,白雪皚皚,如雲。初晴,雪後斜陽照林頂間,傍晚,長安添積寒。
解讀《看中南雪峰》的內容:
《望南雪》是唐代詩人祖勇寫的壹首五言絕句。這首詩是獻給雪的,每壹句都圍繞著“王”二字,描寫的雪景和雪後越來越冷的感覺。
據《唐詩年譜》卷二十記載,這首詩是祖勇在長安趕考時所作。按規定要寫壹篇六韻十二句的五字排比,可他交卷前只寫了這四句。有人問他為什麽,他說:“意義完整。”這真的是壹個很短的故事,沒有必要畫蛇添足。?
題目的意思是看南方的雪。從長安城看鐘南山,看到的自然是它的“陰嶺”(山的北面叫“陰”);而且,只有“陰”才有“殘雪”。“陰”字很準確。“秀”是看著看著得到的印象,既贊美終南山,又引出下壹句。