《漁家傲·天接雲濤連曉霧》是宋代女詞人李清照的作品。此詞寫夢中海天溟蒙的景象及與天帝的問答，隱寓對社會現實的不滿與失望，對理想境界的追求和向往。
《漁家傲·天接雲濤連曉霧》賞析
詞壹開頭，便展現壹幅遼闊、壯美的海天壹色圖卷。“接”、“連”二字把四垂的天幕、洶湧的波濤、彌漫的雲霧，自然地組合在壹起，形成壹種渾茫無際的境界。而“轉”、“舞”兩字，則將詞人在風浪顛簸中的感受，逼真地傳遞給讀者。所謂“星河欲轉”，是寫詞人從顛簸的船艙中仰望天空，天上的銀河似乎在轉動壹般。“千帆舞”，則寫海上刮起了大風，無數的舟船在風浪中飛舞前進。因為這首詞寫的是“夢境”，所以接下來有“仿佛”三句。飽含著深厚的感情，寄寓著美好的理想。
“九萬裏風鵬正舉”，從對話中宕開，然仍不離主線。說“鵬正舉”，是進壹步對大風的烘托，由實到虛，形象愈益壯偉，境界愈益恢宏。在大鵬正在高舉的時刻，詞人忽又大喝壹聲：“風休住，蓬舟吹取三山去!”氣勢磅礴，壹往無前，堪稱大手筆。“蓬舟”，謂輕如蓬草的小舟，極言所乘之舟的輕快。
《漁家傲·天接雲濤連曉霧》原文翻譯《漁家傲·天接雲濤連曉霧》李清照
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬裏風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去!
翻譯：
天蒙蒙，晨霧蒙蒙籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂仿佛又回到了天庭，天帝傳話善意地相邀。殷勤地問道：妳可有歸宿之處?我回報天帝說：路途漫長又嘆日暮時不早。學作詩，枉有妙句人稱道，卻是空無用。長空九萬裏，大鵬沖天飛正高。風啊!請千萬別停息，將這壹葉輕舟，載著我直送往蓬萊三仙島。