仆は相変わらず元気で過ごしてます。あなたと離れてから隨分時間を経ったけど、毎日あなたのことを頭から離れません?あなたのことを思うと胸がぎゅっとして痛いくらい戀しいです。毎日あなたが仆の夢から出て來て、その壹瞬間、仆にとってなんて幸せなことでしょう？xxちゃん、日本で壹生懸命頑張ってるあなたがきっと疲れてるでしょう？日本へ飛んで行ってあなたを助けて行きたい、あなたを暖かく抱きしめたい、あなたにキスしてあげたい?でも、あまり遠くてできないことです。二人は遠く離れてるですけど心は壹つを繋がっていますよ。私達の愛を信じて、そのうちの出會いに頑張ろう。
いつまでもxxちゃんを愛してます。
仆の愛を日本にいるxxちゃんに屆けるようにお祈りします。
永遠にあなたを愛している
xxx
翻譯:
xxx、妳好?
我沒有什麽變化很健康的度過著每壹天。和xx分手後也有壹段時間了。可是、xxx的壹切卻每天在我的腦子裏不能忘卻。壹想起妳我的胸口就會壹陣陣絞痛般的思念妳。每天妳會在我的夢中出現、那壹瞬間、對於我來說是最最幸福的壹刻。妳在日本拼命的努力壹定很勞累吧?我真想馬上飛到日本去邦助妳、去溫暖的抱擁妳、去親吻妳···可是相離太遠是件不能實現的事。我們兩人雖然相隔千裏可是心卻是緊緊相連的。
永遠愛妳。
祝願我的愛能夠傳送給日本的xxx而禱告···
永遠愛妳的xxxx。
我是第壹次挑戰代理別人寫這種情書。可是我被妳的深深的愛所感動。所以硬著頭皮寫的。因為我也住在日本。看到過留學生的辛苦···所以幫了妳的忙。僅供參考吧···