1、《漁家傲·天接雲濤連曉霧》宋代：李清照
天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。仿佛夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。
譯文：水天相接，晨霧蒙蒙籠雲濤。銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂仿佛回天庭，天帝傳話善相邀。殷勤問：歸宿何處請相告。
2、《春江花月夜》 唐代：張若虛
空裏流霜不覺飛，汀上白沙看不見。江天壹色無纖塵，皎皎空中孤月輪。
譯文：月色如霜，所以霜飛無從覺察。洲上的白沙和月色融合在壹起，看不分明。江水、天空成壹色，沒有壹點微小灰塵，明亮的天空中只有壹輪孤月高懸空中。
3、《月夜》 唐代：劉方平
更深月色半人家，北鬥闌幹南鬥斜。?今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
譯文：夜靜更深，月光只照亮了人家房屋的壹半，另壹半隱藏在黑夜裏。北鬥星傾斜了，南鬥星也傾斜了。今夜才知春天的來臨，因為妳聽那被樹葉映綠的窗紗外，唧唧的蟲鳴，頭壹遭兒傳到了屋子裏來了。
4、《敕勒歌》南北朝：樂府詩集
敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。
譯文：陰山腳下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面與大地相連，看起來好像牧民們居住的氈帳壹般。藍天下的草原啊，都翻滾著綠色的波瀾，那風吹到草低處，有壹群群的牛羊時隱時現。
5、《秋詞》? 唐代：劉禹錫
自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空壹鶴排雲上，便引詩情到碧霄。
譯文：自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥，我卻認為秋天要勝過春天。萬裏晴空，壹只鶴淩雲飛起，就引發我的詩興到了藍天上了。