（1）枝上花，花下人，可憐顏色俱青春。昨日看花花灼灼，今朝看花花欲落。不如盡此花下歡，莫待春風總吹卻。鶯歌蝶舞韶光長，紅爐煮茗松花香。?妝成罷吟恣遊後，獨把芳枝歸洞房。
（2）譯文：樹枝上的花，在花下立著的人，都有令人戀愛的年輕容貌。昨天花開正勝，今日花將落。不如在這花下盡情娛樂，不要等到春風吹來。鳥鳴蝶飛時光輕漫，用紅爐煮茶有松花香氣。畫好妝到處雲遊，拿著花枝回家。
2、《送友人》杜牧：
（1）十載名兼利，人皆與命爭。青春留不住，白發自然生。夜雨滴鄉思，秋風從別情。都門五十裏，馳馬逐雞聲。
（2）?譯文：青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，妳就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬裏之外遠行去了。浮雲像遊子壹樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。
3、《三月過行宮》李賀：
（1）渠水紅繁擁禦墻，風嬌小葉學娥妝。垂簾幾度青春老，堪鎖千年白日長。
（2）譯文：禦溝裏的水葒白蒿把行宮的圍墻擁繞，淡紅柔綠像宮女的紅頰翠眉般妖嬌。行宮裏簾幕幾次更換青春已經變衰老，宮門深鎖宮女無盡的苦寂何日終了！