當前位置:成語大全網 - 端午節詩句 - 法國詩人:魏爾倫寫的《皓月》這首詩歌的大意是什麽?

法國詩人:魏爾倫寫的《皓月》這首詩歌的大意是什麽?

法 魏爾倫 ○葛雷 譯

皓月閃爍在樹林,

枝幹上 樹葉下

發出壹種聲音

啊,心上的人。

池塘像深邃的明鏡,

倒映著黑色的柳影,

風在柳梢啜泣嚶嚶……

夢幻吧,是時候了。

遼闊,溫馨的寧靜

似乎走下

星光閃爍的蒼穹

這正是美滿的時刻。

這是壹首抒情詩,情感真摯且有充沛之感。理解這首詩必須通過想象來盡可能還原當時詩人所處的空間。因為詩中大半情感體現在對環境較為直接的描述當中。

所謂的“充沛”的感覺,自第二行始就可以感覺到:“枝幹上,樹葉下” 可見月光充盈,詩人的抒情欲望處於飽和 膨脹的狀態。對於三四行的理解我和前面兩位仁兄稍有不同。“啊,心上的人”壹句也許並非是作者真的想到了愛人,而是要說明當時月光與夜色之下的美景水乳交融的狀態!

詩人獨處在靜謐的月光之下,心中平靜如壹汪泉水。在極度安靜的狀態之下,通過水的變化來暗示心裏變化是古典詩歌中相當常用的手法,事實證明這種暗語所帶來的表現效果相當不錯。比如這首詩歌當中的四五兩行。

晚風的到來打破了靜謐詭譎的畫面,詩人的心理似乎因為這陣風顯得沒那麽寧靜了。因此情緒轉而到“夢幻吧,是時候了”。既然無法繼續體會這種安寧的氣息,那就在睡夢中把這圖景重新喚醒吧!“寧靜似乎走下”,情緒已然飽和。所謂“水滿則溢 月盈必虧”,此時正是美滿的時刻,大概是說享受美景也要懂得適可而止點到為止的意思吧!從詩風來看,詩人的抒情也是比較克制的!

大概只能體會到這些了,有大量環境描寫的抒情詩大概都可以這麽讀,高中古詩鑒賞題裏常做的嘛,寓情於景,在這方面古典詩歌還是比較簡單的!