中文歌詞：
（寒柏譯）
正當梨花開遍了天涯，河上飄著柔曼的輕紗；喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。
喀秋莎站在那竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。
姑娘唱著美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鷹；她在歌唱心愛的人兒，她還藏著愛人的書信。
她在歌唱心愛的人兒，她還藏著愛人的書信。
啊這歌聲姑娘的歌聲，跟著光明的太陽飛去吧；去向遠方邊疆的戰士，把喀秋莎的問候傳達。
去向遠方邊疆的戰士，把喀秋莎的問候傳達。
駐守邊疆年輕的戰士，心中懷念遙遠的姑娘；勇敢戰鬥保衛祖國，喀秋莎愛情永遠屬於他。
勇敢戰鬥保衛祖國，喀秋莎愛情永遠屬於他。
正當梨花開遍了天涯，河上飄著柔曼的輕紗；喀秋莎站在竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。
喀秋莎站在竣峭的岸上，歌聲好像明媚的春光。
擴展資料：
《喀秋莎》常常被人們誤認為是壹首俄羅斯傳統民謠，其實它是壹首作曲家譜寫的政治宣傳歌曲。1939年，蘇聯與日本在偽滿洲與蒙古的邊界諾門坎發生了戰爭，蘇聯桂冠詩人伊薩科夫斯基寫了壹首抒情詩《喀秋莎》。作曲家勃朗特爾看到這首詩歌後，馬上便把它譜成了歌曲。
雖然在這場戰役中，蘇聯紅軍完勝日本關東軍，但《喀秋莎》當時並未因戰爭的勝利而流行開來，而是在兩年之後的衛國戰爭中，這首歌才伴隨著炮火硝煙傳遍了整個蘇聯。
喀秋莎既是俄羅斯常見的女性名字葉卡捷琳娜的愛稱，也是蘇聯衛國戰爭時候壹種火箭炮的名字，昵稱叫作斯大林的管風琴。當蘇軍終於攻打到柏林城下時，他們用世界上最強大的攻城臼炮轟擊柏林，每壹顆炮彈都有半噸重。與這些臼炮壹起怒吼的，還有成千上萬蔚為壯觀的“喀秋莎”。
參考資料：
百度百科-喀秋莎