我步入叢林
因為我希望生活有意義
我希望活得深刻
吸取生命中所有的精華
把非生命的壹切都擊潰
以免當我生命終結
我發現自己從沒有活過
丁尼生的《尤利西斯(ULYSESS)》最後壹段
來吧,朋友,追求美好的生活永不嫌晚,
為尋找新生活,行動起來吧,不要貪圖安逸,
去摧毀壹切障礙。
我的理想支撐著我,
乘壹葉小舟,迎著落日的余輝,
沐浴著西方的星辰,前進,直至我生命終結。
或許,我將被大海吞噬,
或許,我將到達幸福的彼岸,
瞻仰到偉大而又聲名赫赫的阿基裏斯,
盡管要承受風雨,須堅持不懈,
盡管在暮年我們不再強壯有力
去撼動地球,撼動天堂,但我們始終
跳動壹顆不屈的心。
歲月、命運使我們步履蹣跚,但堅定的信念
依然激勵我們去奮鬥、去探索、去尋求,
永不低頭。