橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。
該句出自現代魯迅的《自嘲》。
原文：
運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。
破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。
橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。
躲進小樓成壹統，管他冬夏與春秋。
譯文：
交了不好的運氣我又能怎麽辦呢？想擺脫卻被碰得頭破血流。破帽遮臉穿過熱鬧的集市，像用漏船載酒駛於水中壹樣危險。橫眉怒對那些喪盡天良、千夫所指的人，俯下身子甘願為老百姓做孺子牛。堅守自己的誌向和立場永不改變，不管外面的環境發生怎樣的變化。
作品鑒賞
“橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。”是全詩的核心和精髓，集中地體現出作者無產階級的世界觀。前四句敘寫處境和戰鬥行動，這兩句揭示內心深處的感情，把全詩的思想境界推到了高峰。
這兩句詩，表達作者對人民的強烈的愛和對敵人的強烈的憎，表現了作者在敵人面前毫不妥協，為人民大眾鞠躬盡瘁的崇高品德。這句是全詩主題的集中體現，也是作者感情表達的最高潮。
魯迅簡介
魯迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟壽，後改周樹人，字豫才，浙江紹興人（祖籍河南省正陽縣），是文學家、思想家和革命家，魯迅的精神被稱為中華民族魂，並且是中國現代文學的奠基人之壹，母親魯瑞、父親周伯宜。在這壹生中他寫了小說,散文,雜文.
魯迅出身於沒落的士大夫家庭。
1898年到南京求學，先入江南水師學堂，次年考入江南陸師學堂附設的礦務鐵路學堂。其間接觸了西方資產階級的“科學”與“民主”。1902年赴日本留學，入東京弘文學院。1904年到仙臺醫學專科學校學醫，後棄醫習文《華蓋集》與封建主義和洋奴買辦文化思想作鬥爭，鋒芒所指，已從廣泛的社會批評轉到激烈的政治鬥爭。
“我早就很希望中國的青年站出來，對於中國的社會，文明，就毫無忌憚加以批評……”《華蓋集》語言凝煉精悍，勾畫典型形象，諷刺深刻而精辟。