《君子偕老》詩經的註音及翻譯如下：
註音：
jūn zǐ xié lǎo，fù jīn zhuī liú。wěi wěi tuó tuó，rú shān rú hé。yīng zhuó shì yí，bǎn lǐ shì yí。
君子偕老，副笄六珈。委委佗佗，如山如河。象服是宜，子之不淑，雲如之何？
cì cī cì cī，qí zhī dí yī；huáng huá nǎi yǎ，xì zhī tí yī；yáng gǔn zé yí，hū rú tiān yě！hū rú dì yě！
玼兮玼兮，其之翟也。黃華顋矣，兮瑲之顊；揚且之皙態仿也。胡然而天也？胡然而帝也？
méng bǐ zhōu chī，shì lián pàn yī；zi zhī qīng xiāng， yáng yǐ zhī yán。zhǎn rú zhī jiàn yě，chǎn rú zhī miàn yě！zhǎn rú zhī jiàn yě，dài rú zhī miàn yě！
蒙彼縐絺，是紲袢也。子之清揚，揚且之顏也。展如之人兮，邦之媛也！
翻譯：
誓和君子到白首，玉簪首飾插滿頭。舉止雍容又自得帆並纖，穩重如山深似河。穿上禮服很適合。誰知德行太穢惡，對她真是無奈何！服飾鮮明又絢麗，畫羽禮服繡山雞。
黑亮頭發似雲霞，哪用裝飾假頭發。美玉耳飾搖又擺，象牙發釵頭上戴。額角白凈溢光彩，仿佛塵世降天仙！恍如帝女到人間！服飾鮮明又絢麗，軟軟輕紗做外衣。罩上縐紗細葛衫，涼爽內衣夏日宜。明眸善睞眉秀長，容貌艷麗額寬廣。儀容妖冶又嫵媚，傾城傾國姿色美！
《君子偕老》的影響：
1、堅貞情感：詩歌中女子的堅貞情感給人留下了深刻的印象。她對丈夫的忠誠和專壹，以及為家庭付出的精神，都是現代社會所推崇的愛情價值觀。這種堅貞情感對於維護家庭和諧、促進社會穩定有著積極的影響。
2、女性美德：詩歌中描述了女子的美德，包括她的容貌、氣質、品德等等。這些美德的描述對於塑造女性形象、提升女性地位有著積蔽橡極的影響。同時，也鼓勵女性註重自身修養，成為有德行、有責任感、有擔當的人。
3、藝術價值：作為壹首優美的詩歌，《君子偕老》具有極高的藝術價值。它的語言簡練、意蘊深厚，表現了詩人高超的文學造詣。這首詩歌對於文學藝術的發展有著積極的影響，也為後來的文學創作提供了借鑒和啟示。