杜甫 〔唐代〕
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。( 曾 同：層)
會當淩絕頂，壹覽眾山小。
譯文
五嶽之首的泰山的怎麽樣？在齊魯大地上，那蒼翠的美好山色沒有盡頭。
大自然把神奇秀麗的景象全都匯聚其中，山南山北陰陽分界，晨昏迥然不同。
望著那升騰的層層雲氣，心胸搖蕩；睜大眼睛遠望歸鳥回旋入山，眼角好像要裂開壹樣。
定要登上那最高峰，俯瞰在泰山面前顯得渺小的群山。