墻 角 樹 枝 梅 ，
淩 寒 獨 自 開 。
遙 知 不 是 雪 ，
為 有 暗 香 來 。
註詞釋義
淩寒：冒著寒冷氣候。
遙知：距離很遠就知道。
為：因為。
暗香：不易感覺到的清香。
古詩今譯
墻角處有幾枝潔白的梅花，冒著嚴寒獨自傲然盛開。遠遠看已知道那不是雪，因為有壹陣陣清香飄來。
名句賞析——“遙知不是雪，為有暗香來。”
古人吟唱梅花的詩中，有壹首相當著名，那就是在作者之前，北宋詩人林逋（bū）的《山園小梅》。尤其是詩中“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”兩句，更被贊譽為詠梅的絕唱。林逋這人壹輩子不做官，也不娶妻生子，壹個人住在西湖畔孤山山坡上種梅養鶴，過著隱居的生活。所以他的詠梅詩，表現的不過是脫離社會現實自命清高的思想。作者此詩則不同，他巧妙地借用了林逋的詩句卻能推陳出新。妳看他寫的梅花，潔白如雪，長在墻角但毫不自卑，遠遠地散發著清香。詩人通過以梅花不畏嚴寒的高潔品性的贊賞，用雪喻梅的冰清玉潔，又用“暗香”點出梅勝於雪，說明堅強高潔的人格所具有的偉大的魅力。作者在北宋極端復雜和艱難的局勢下，積極改革，而得不到支持，其孤獨心態和艱難處境，與梅花自然有***通的地方。這首小詩意味深遠，而語句又十分樸素自然，沒有絲毫雕琢的痕跡 畫眉鳥 北宋·歐陽修百囀千聲隨意移，
山花紅紫樹高低。
始知鎖向金籠聽，
不及林間自在啼。
註釋
註釋①囀：鳥聲婉轉。②對高低：時高時低地飛轉。③金籠：貴重的鳥籠。 歐陽修的《畫眉鳥》，前兩句寫景：畫眉鳥千啼百囀，壹高壹低舞姿翩翩，使得嫣紅姹紫的山花更是賞心悅目。後兩句抒情：看到那些關在籠裏的鳥兒，真羨慕飛囀在林間的畫眉鳥，自由自在，無拘無束。這裏也要了解的是，作者歐陽修此時因在朝中受到排擠而被貶到滁州，寫作此詩的心情也就可知了。
譯文：
千百聲的鳥囀,任意回蕩著，
(就在那)山花萬紫千紅綻放,高低有致的林木裏。
這才明白:(以前)聽到那鎖在金籠內的畫眉叫聲，
遠比不上悠遊林中時的自在啼唱。 1、 帶“花”字的詩句
待到重陽日，還來就菊花。——唐?6?1孟浩然《過故人莊》
正是江南好風景，落花時節又逢君。——唐?6?1杜甫《江南逢李龜年》
接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。——宋?6?1楊萬裏《曉出凈慈寺送林子方》
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。——唐?6?1李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
曉看紅濕處，花重錦官城。——唐?6?1杜甫《春夜喜雨》
花間壹壺酒，獨酌無相親。——唐?6?1李白《月下獨酌》
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。——宋?6?1張誌和《漁歌子》
花近高樓傷客心，萬方多難此登臨。——唐?6?1杜甫《登樓》
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。——唐?6?1白居易《錢塘湖春行》
2、 帶鳥的詩句
兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。——唐?6?1杜甫《絕句四首》
草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。——唐?6?1王維《觀獵》
草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。——唐?6?1白居易
西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。——宋?6?1張誌和《漁歌子》
月出驚山鳥，時鳴春澗中。——唐?6?1王維《鳥鳴澗》
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。——唐?6?1孟浩然《春曉》
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。——唐?6?1柳宗元《江雪》
鳥宿池邊樹，僧敲月下門。——唐?6?1賈島《題李凝幽居》
山氣日夕佳，飛鳥相與還。――――陶淵明《飲酒》
感時花濺淚，恨別鳥驚心。――――杜甫《春望》
蕩胸生層雲，決眥入歸鳥。――――杜甫《望嶽》
3、 繪蟲的詩句
壹路稻花誰是主？紅蜻蛉伴綠螳螂。——宋?6?1樂雷發《秋日行村路》
小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。——宋?6?1楊萬裏《小池》
馬寅識路真疲路，蟬到吞聲尚有聲。——清?6?1黃景仁《雜感》
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。——唐?6?1劉方平《月夜》
無意帶將花數朵，竟挑蝴蝶下山來。——清?6?1朱景素《樵夫詞》
未悉前頭花好否，且令蜂蝶作前驅。——宋?6?1楊萬裏《寒食相將諸子遊翟園》
南窗壹枕睡初覺，蝴蝶滿園如雪飛。——明?6?1華幼武《睡起》
穿花蛺蝶深深見，點水蜻蜓款款飛。——唐?6?1杜甫《曲江對酒》
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。——唐?6?1杜牧《秋夕》
4、 繪魚的詩句
壹夜海潮河水滿，鱸魚清曉入池塘。——元?6?1宋禧《即事》
竟說田家風味美，稻花落後鯉魚肥。——清?6?1朱鳳翔《村處閑吟》
客從遠方來，遺我雙鯉魚。——漢佚名《飲馬長城窟行》
詩中春
1．春眠不覺曉，處處聞啼鳥。(孟浩然：《春曉》》
2．誰言寸草心，報得三春暉。(孟郊：《遊子吟》)
3．紅豆生南國，春來發幾枝?(王維：《相思))
4．好雨知時節，當春乃發生。(杜甫：《春夜喜雨))
5．野火燒不盡，春風吹又生。(白居易：(賦得古原草送別))
6．春種壹粒粟，秋收萬顆子。(李紳：《憫農》)
7．國破山河在，城春草木深。(杜甫：《春望})
8．落紅不是無情物，化作春泥更護花。(龔自珍：(己亥雜詩》)
9．不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。(賀知章：《詠柳》)
10．春色滿園關不住，壹枝紅杏出墻來。(葉紹翁：《遊園不值》)