作者：杜甫
人生不相見，動如參與商。
今夕復何夕，***此燈燭光。
少壯能幾時，鬢發各已蒼。
訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。
焉知二十載，重上君子堂。
昔別君未婚，兒女忽成行。
怡然敬父執，問我來何方。
問答乃未已，驅兒羅酒漿。
夜雨剪春韭，新炊間黃粱。
主稱會面難，壹舉累十觴。
十觴亦不醉，感子故意長。
明日隔山嶽，世事兩茫茫。
註解：
1、參與商：星座名，參星在西而商星在東，當壹個上升，另壹個下沈，故不相見。
2、間：摻合。
3、故意：故交的情意。
韻譯：
世間上的摯友真難得相見，
好比此起彼落的參星商辰。
今晚是什麽日子如此幸運，
竟然能與妳挑燈***敘衷情？
青春壯年實在是沒有幾時，
不覺得妳我各巳鬢發蒼蒼。
打聽故友大半早成了鬼藉，
聽到妳驚呼胸中熱流回蕩。
真沒想到闊別二十年之後，
能有機會再次來登門拜訪。
當年握別時妳還沒有成親，
今日見到妳兒女已經成行。
他們和順地敬重父親摯友，
熱情地問我來自哪個地方？
三兩句問答話還沒有說完，
妳便叫他們張羅家常酒筵。
雨夜割來的春韭嫩嫩長長，
剛燒好黃梁摻米飯噴噴香。
妳說難得有這個機會見面，
壹舉杯就接連地喝了十觴。
十幾杯酒我也難得壹醉呵，
謝謝妳對故友的情深意長。
明朝妳我又要被山嶽阻隔，
人情世事竟然都如此渺茫！
評析：
此詩作於詩人被貶華州司功參軍之後。詩寫偶遇少年知交的情景，抒寫了人生聚
散不定，故友相見，格外親。然而暫聚忽別，卻又覺得世事渺茫，無限感慨。
詩的開頭四句，寫久別重逢，從離別說到聚首，亦悲亦喜，悲喜交集。第五至八
句，從生離說到死別。透露了幹戈亂離、人命危淺的現實。從“焉知”到“意長”十
四句，寫與衛八處士的重逢聚首以及主人及其家人的熱情款待。表達詩人對生活美和
人情美的珍視。最後兩句寫重會又別之傷悲，低徊婉轉，耐人尋味。
全詩平易真切，層次井然。
《久別重逢呈佟翁》
聞聲敬察認佟翁， 闊別卅年常憶中。
有幸席中相敘舊 ，北侖河水永淙淙。
喜見外弟又言別
李益
十年離亂後，長大壹相逢。問姓驚初見，稱名憶舊容。別來滄海事，語罷暮天鐘。明日巴陵道，秋山又幾重。
此詩中的頷聯寫了詩人與外弟久別重逢後的欣喜神態，試結合詩句具體分析。
壹“問”壹“稱”，壹“驚”壹“憶”，摹形得神，用得巧妙，形象地表現出神情由驚到喜到回憶的過程。
晏幾道《鷓鴣天》七首賞析
鷓鴣天 ·晏幾道
彩袖殷勤捧玉鍾，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇影風。
從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同？今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。
這首詞是作者膾炙人口的名作，寫詞人與壹個女子的久別重逢。上片回憶當年佳會，用重筆渲染，見初會時情重；過片寫別後思念，憶相逢實則盼重逢，相逢難再，結想成夢，見離別後情深；結尾寫久別重逢，竟然將真疑夢，足見重逢時情厚。通篇詞情婉麗，讀來沁人心脾。晁補之稱贊小晏不蹈襲人語，風度閑雅，自成壹家，舉出“舞低楊柳樓心月”壹聯，說“知此人必不生於三家村中者。”（見《侯鯖錄》）劉體仁在《七頌堂詞繹》中雲：“‘夜闌更秉燭，相對如夢寐，叔厚雲：‘今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。’此詩與詞之分疆也。”
余廷林，又名余亭霖，蒙古族，1976年11月11日出生，貴州省大方縣人。系貴州省詩詞學會、江南詩詞學會、廣西宜州詩詞學會會員。曾用筆名壹心、冰火、心月、星月、雨亭、盧益等發表文字作品，集有《雨亭壹心齋詩文集》、《滴泉居詞稿》、《鏤雲瀉月軒詩文集》、《新醉翁詩詞集》等。通訊處：（551612）貴州省大方縣六龍鎮希望中學。E-mail : yutinglin61@tom.com
遣懷十首 2000.7.—9.
（1）
久別重逢非少年，執杯相勸莫相攔。
額頭已把光陰記，萬語千言不忍談。
斜分細雨又迎春，鶯燕嬌音耳際聞。
縹緲雲煙開畫卷，眼前人是意中人。