1、夕陽樓
唐代——李商隱
花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。
欲問孤鴻向何處，不知身世自悠悠。
譯文：
人的壹生總是非常多的波折，花明柳暗之事讓人興起無限愁緒，
就像盡力登上很高的城樓才發現更高的樓還在前方。
仰望天空，萬裏寂寥，只有壹只孤雁在夕陽余光的映照下孑然飛去，
但到了這個時候，忽然才頓悟自己的身世原來也和這秋日的孤雁壹樣孑然無助。
2、落花時·夕陽誰喚下樓梯
清代——納蘭性德
夕陽誰喚下樓梯，壹握香荑。
回頭忍笑階前立，總無語，也依依。
箋書直恁無憑據，休說相思。
勸伊好向紅窗醉，須莫及，落花時。
譯文：
夕陽西下，是誰把她從樓上喚出，她柔嫩的手裏握著壹把香草，她站在臺階前回頭看看。
卻強忍著笑意站住了盡管壹語不發，卻依然很美麗。
信中約定好卻沒能如期而至，就不要再說什麽相思。
勸妳沈醉在小窗，還沒到落花相見的時候。
3、天凈沙·秋思
元代——馬致遠
枯藤老樹昏鴉，
小橋流水人家，
古道西風瘦馬。
夕陽西下，
斷腸人在天涯。
譯文：
天色黃昏，壹群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。
小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。
古道上壹匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。
夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。
淒寒的夜色裏，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
4、浣溪沙·壹曲新詞酒壹杯
宋代——晏殊
壹曲新詞酒壹杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？
無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。
譯文：
聽壹支新曲喝壹杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺，西落的夕陽何時再回來？
那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識，在小園的花徑上獨自徘徊。
5、烏衣巷
唐代——劉禹錫
朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。
舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。
譯文：
朱雀橋邊壹些野草開花，烏衣巷口唯有夕陽斜掛。
當年王導、謝安檐下的燕子，如今已飛進尋常百姓家中。