青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁予，山深聞鷓鴣。解釋：但青山怎能把江水擋住？浩浩江水終於還是向東流去。江邊日晚我正滿懷愁緒，聽到深山傳來聲聲鷓鴣悲鳴。詩詞名稱：《菩薩蠻·書江西造口壁》。本名：辛棄疾。別稱：辛忠敏。字號：原字坦夫，後改字幼安號稼軒居士。所處時代：宋代。民族族群：漢族。出生地：山東東路濟南府歷城縣。出生時間：1140年5月28日。去世時間：1207年10月3日。主要作品：《遊武夷，作棹歌呈晦翁十首》《清平樂.村居》《送劍與傅巖叟》《滿江紅》《蔔算子修竹翠羅寒》等。主要成就：豪放派詞人的代表，開拓了詞的思想意境；討平起義，創設飛虎軍。
我們為您從以下幾個方面提供“江晚正愁予”的詳細介紹：
壹、《菩薩蠻·書江西造口壁》的全文點此查看《菩薩蠻·書江西造口壁》的詳細內容
郁孤臺下清江水，中間多少行人淚。
西北望長安，可憐無數山。
青山遮不住，畢竟東流去。
江晚正愁予，山深聞鷓鴣。
二、註解
郁孤臺：今江西省贛州市城區西北部賀蘭山頂，又稱望闕臺，因“隆阜郁然，孤起平地數丈”得名。
清江：贛江與袁江合流處舊稱清江。
長安：今陜西省西安市，為漢唐故都。此處代指宋都汴京。
無數山：很多座山。
愁予：使我發愁。
鷓鴣：鳥名。傳說其叫聲如雲“行不得也哥哥”，啼聲淒苦。
三、背景
淳熙二、三年（公元1175至1176年）間，辛棄疾任江西提點刑獄，經常巡回往復於湖南、江西等地。來到造口，俯瞰晝夜奔騰的滔滔江水，詞人的思緒也似這江水般波瀾起伏，綿延不絕，於是寫下了這首詞。
四、辛棄疾其他詩詞
《永遇樂京口北固亭懷古》、《清平樂.村居》、《西江月夜行黃沙道中》、《鷓鴣天》、《青玉案元夕》。五、賞析
辛棄疾此首《菩薩蠻·書江西造口壁》，用極高明之比興藝術，寫極深沈之愛國情思，無愧為詞中瑰寶。
上片“郁孤臺下清江水。”起筆橫絕。由於漢字形、聲、義具體可感之特質，尤其郁有郁勃、沈郁之意，孤有巍巍獨立之感，郁孤臺三字劈面便凸起壹座郁然孤峙之高臺。詞人調動此三字打頭陣，顯然有滿腔磅礴之激憤，勢不能不用此突兀之筆也。進而寫出臺下之清江水。寫出此壹江激流，詞境遂從百余裏外之郁孤臺，順勢收至眼前之造口。造口，詞境之核心也。故又縱筆寫出：“中間多少行人淚。”行人淚三字，直點造口當年事。詞人身臨隆_太後被追之地，痛感建炎國脈如縷之危，憤金兵之猖狂，羞國恥之未雪，乃將滿懷之悲憤，化為此悲涼之句。在詞人之心魂中，此壹江流水，竟為行人流不盡之傷心淚。行人淚意蘊深廣，不必專言隆_。在建炎年間四海南奔之際，自中原至江淮而江南，不知有多少行人流下無數傷心淚啊。由此想來，便覺隆_被追至造口，又正是那壹存亡危急之秋之象征。無疑此壹江行人淚中，也有詞人之悲淚啊。“西北望長安，可憐無數山。”長安指汴京，西北望猶言直北望。詞人因回想隆_被追而念及神州陸沈，獨立造口仰望汴京亦猶杜老之獨立夔州仰望長安。擡望眼，遙望長安，境界頓時無限高遠。然而，可惜有無數青山重重遮攔，望不見也，境界遂壹變而為具有封閉式之意味，頓挫極有力。歇拍雖暗用李勉登郁孤臺望闕之故事，卻寫出自己之滿懷忠憤。
下片“青山遮不住，畢竟東流去。”贛江北流，此言東流，詞人寫胸懷，正不必拘泥。無數青山雖可遮住長安，但終究遮不住壹江之水向東流。換頭是寫眼前景，若言有寄托，則似難以指實。若言無寄托，則遮不住與畢竟二語，又明顯帶有感情色彩。此詞句句不離山水。試體味“遮不住”三字，將青山周匝圍堵之感壹筆推去，“畢竟”二字更見深沈有力。返觀上闋，清江水既為行人淚之象喻，則東流去之江水如有所喻，當喻祖國壹方。無數青山，詞人既嘆其遮住長安，更道出其遮不住東流，則其所喻當指敵人。在詞人潛意識中，當並指投降派。“東流去”三字尤可體味。“江晚正愁余，山深聞鷓鴣。”詞情詞境又作壹大頓挫。江晚山深，此壹暮色蒼茫又具封閉式意味之境界，無異為詞人沈郁苦悶之孤懷寫照，而暗應合上片開頭之郁孤臺意象。“正愁余”，愈添意境沈郁淒迷之氛圍。鷓鴣聲聲，是呼喚詞人莫忘南歸之懷抱，還是勾起其誌業未就之忠憤，或如山那畔中原父老同胞之哀告，實難作壹指實。但結筆寫出壹懷愁苦則可斷言。而此壹懷愁苦，實朝廷壹味妥協，中原久未光復有以致之，亦可斷言。
此詞抒發對建炎年間國事艱危之沈痛追懷，對靖康以來失去國土之深情縈念，故此壹習用已久隱寫兒女柔情之小令，竟為南宋愛國精神深沈凝聚之絕唱。詞中運用比興手法，以眼前景道心上事，達到比興傳統意內言外之極高境界。其眼前景不過是清江水、無數山，心上事則包舉家國之悲今昔之感種種意念，而壹並托諸眼前景寫出。顯有寄托，又難以指實。但其主要寓托則可體認，其壹懷襟抱亦可領會。此種以全幅意境寓寫整個襟抱、運用比興寄托又未必指實之藝術造詣，實為中國美學理想之壹體現。全詞壹片神行又潛氣內轉，兼有神理高絕與沈郁頓挫之美，在詞史上完全可與李太白同調詞相媲美。
六、譯文
郁孤臺下清江水，中間多少行人淚？西北望長安，可憐無數山。
郁孤臺下面流著的清江的江水，其中有多少苦難之人的眼淚。我舉頭眺望西北的長安，可惜只看到無數青山。
青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁予，山深聞鷓鴣。
但青山怎能把江水擋住？浩浩江水終於還是向東流去。江邊日晚我正滿懷愁緒，聽到深山傳來聲聲鷓鴣悲鳴。
相同朝代的詩歌
《曹將軍》、《下瞿塘》、《滕王閣》、《兒餒嗔郎罷妻寒怨槁砧唐眉山詩也戲為箋之》、《題艾溪》、《廢貢院為米廩過之值盤_》、《送客至靈谷》、《嘆_詞》、《題陳朝玉愛竹軒》、《酬春湖史履庸惠四皓圖》。
點此查看更多關於菩薩蠻·書江西造口壁的詳細信息