(俄)普希金
假如生活欺騙了妳，
不要悲傷，不要心急！
憂郁的日子裏須要鎮靜，
相信吧！快樂的日子將會來臨。
心兒永遠向往著未來，
現在卻常是憂郁。
壹切都是瞬息，壹切都將會過去；
而那過去了的，就會成為親切的回憶。
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金，是俄羅斯偉大的民族詩人、小說家，史稱“俄羅斯文學之父”。他被認為是俄羅斯文學語言的創建者和新俄羅斯文學的奠基人。他出身於貴族地主家庭，壹生傾向革命，與黑暗專制進行著不屈不撓的鬥爭，他的思想與詩作，引起沙皇俄國統治者的不滿和仇恨，他曾兩度被流放，始終不肯屈服，最終在沙皇政府的陰謀策劃下與人決鬥而死，年僅38歲。
《假如生活欺騙了妳》寫於普希金被沙皇流放的日子裏。那時俄國革命如火如荼，詩人卻被迫與世隔絕。在這樣的處境下，詩人仍沒有喪失希望與鬥誌，他熱愛生活，執著地追求理想，相信光明必來，正義必勝。