原文:劉平復白天人睡，白天睡的人又靜又風。汗薄衫涼，涼衫薄汗。手握紅冰藕碗，手握紅冰藕碗。蕭郎藕絲長，絲藕笑蕭郎。
白話文解讀:庭院無風，楊柳垂下，閨房晝寢。白天閨房安靜睡覺的時候，風吹過，柳條在院子裏搖擺。微風吹來，汗香撲鼻，薄衫微涼。涼爽的襯衫散發出淡淡的汗味。紅潤的手拿起壹個裝滿冰塊和蓮藕絲的小碗。盛滿冰塊和藕絲的小碗讓她紅潤的雙手冰涼。蕭郎碗裏的蓮藕太長了。閨房壹邊吃著藕絲壹邊嘲笑她的愛人。
2、《菩薩蠻回文秋總在我心》宋代:蘇軾。
原文:京通雙照新妝冷，冷妝新照雙桐京。恥憂井，憂井恥。影子永遠可憐孤獨的夜，也永遠可憐孤獨的影子。秋季不宜上樓。
白話文解讀:井邊兩棵赤裸的梧桐樹看著我酷酷的新妝容。我化了淡淡的新妝，第壹次看到井邊站著兩棵梧桐。我看著井邊的花耷拉著腦袋嘆息，擔憂的花看著井邊的我，低下了頭。
獨自壹人，哀嘆我的不眠之夜。漫長的秋夜，憐惜我孤獨的身影。樓上不適應這冷冷的秋色，蕭瑟的秋色，我不該上樓往外看。
3、《菩薩蠻回文冬總在我心》宋代:蘇軾。
原文:雪花飛舞溫暖融化臉頰。頰香融化，溫暖飛雪。欺雪而孤。衣單任雪欺。其他時候梅子結。梅時不結果。妳討厭晚開門嗎？我討厭晚走。
白話文解讀:雪花飛舞，溫暖少婦的甜臉。芳香的臉融化了飛雪。面對鋪天蓋地的大雪，我用我的薄外套抵抗著。雖然衣服單薄，但靠著它我不怕雪的壓迫。當我們離開時，李子果實已經結出果實。當李子成熟時，我們離開。只要他回來，我不恨梅花開得太晚。梅花晚了，我恨的是他還沒回來。
4，《菩薩回文》宋代:蘇軾
原文:膠南河淺有紅梅，小梅淺有紅梅。窺視我，樹籬也窺視我。老人走路都是老的。離別惜殘枝，殘枝惜離別。
白話文解讀:山南河淺處紅梅開，江南山上開淺紅梅。紅梅過來看我靠在稀疏的柵欄上，紅梅透過柵欄的縫隙看著我。南極老人星來了，老人星到了，就是進入暮年的時候了。當我們離開時，我們被告知要珍惜剩下的歲月。紅梅雕零時，我們會依戀離別時的友情。
5，《菩薩蠻回文》宋代:蘇軾
原文:閑庭春衫瘦，瘦衫閑庭春。遲到的日子討厭伊壹，伊壹討厭遲到的日子。夢回鶯舌，令鶯夢回。不好意思郵問，不好意思問就郵。
白話文解讀:落花時節，空院裏壹個少婦，穿得很單薄。穿著薄衣服的年輕女子，看著庭院空地上的落花。過了幾天，悲傷在心裏若隱若現，依戀的悲傷壹天天拖延。夢裏醒來，只聽見黃鸝在唱歌，唱歌的黃鸝也累得睡不著了。當拿著信的人順便問的時候，少婦害羞的低下了頭，害羞的少婦順便請人帶了回信。