聞道分司狂禦史，紫雲無路追尋。淒風寒雨是骎骎。問囚長損氣，見鶴忽驚心。 送別 ， 友人寂寞 譯文及註釋
譯文
到了自古以來的休假日，無事可做，只有靠低唱輕聲吟來消磨時光。天低雲重春日陰沈沈，室內宴席座上的人已經半醉，室外雪花不停地飄落，地上的積雪愈來愈厚。
想效仿杜牧的狂放，可惜今日沒有紫雲。淒風寒雨、時光匆匆催人很緊，審訊囚犯時間長了會損氣，見到飛翔的鶴時感到自愧驚心。
創作背景 宋神宗元豐元年（1078年）正月，李公恕自京東轉運判官召赴汴京，路過徐州，蘇軾作該詞相贈。 賞析上片從假日的寂寞寫起。自古以來，人們在壹起度假日，隨意唱歌、吟詩等。說假日“低唱微吟”，似乎頗有雅趣，其實是聊以解除寂寞而已。接著描寫了當前的天氣情況：天幕低垂，雲氣濃重，造成了春日的陰霾。這壹句寫景並非閑筆，壹方面為下文的“雪”、“雨”作背景，壹方面也襯托出人內心的沈悶。而後寫到與友人的宴飲，並用室外的雪景作映襯：“坐中人半醉，簾外雪將深。”這是兩個無聲的“鏡頭”：壹個寫人，壹個寫景，壹個寫室內，壹個寫室外，壹個寫靜態，壹個寫動態（雪花不停地飄落，地上的積雪愈來愈厚）。這很容易使人想起“雨中黃葉樹，燈下白頭人”（司空曙句）壹類詩句。在這裏，蘇軾用清冷、寂寥的氛圍，有力地烘托出“人”相對無言，只是以酒遣愁的離情別緒，以及內在的孤獨感。
下片“聞道”兩句，承上“坐中”，借晚唐杜牧的風流韻事，反其意而用之，說宴會並無美妓聲樂之歡，以見其單調無味，郁郁寡歡。也可以說，這裏是借“分司狂禦史”“追尋”紫雲的故實，作了壹筆反襯。蘇軾再用“淒風寒雨”加倍渲染，更使人感到有點透不過氣來。蘇軾為什麽這樣寫，結尾處透露了此中訊息，原來，蘇軾長期為審案斷獄等公務所累，每當看到鶴時，便忽然想到隱居生活的閑逸。話說得比較婉轉含蓄，實際意思是說，對仕宦生涯感到厭倦，而向往林下的隱居生活。蘇軾後來在《鶴嘆》詩中寫道：“驅之上堂立斯須，投以餅餌視若無。戛然長鳴乃下趨，難進易退我不如。”與蘇軾自己在仕途上的進退聯系起來，其意比較顯豁，有助於讀者理解“見鶴忽驚心”這壹句的深意。
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬於潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。壹生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修並稱歐蘇，為“唐宋八大家”之壹；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅並稱蘇黃；詞開豪放壹派，對後世有巨大影響，與辛棄疾並稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。蘇軾
記年時、人人何處，長亭曾***杯酒。酒闌歸去行人遠，折不盡長亭柳。漸白首。待把酒送君，恰又清明後。青條似舊，問江北江南，離愁如我，還更有人否。留不住，強把蔬盤瀹韭。行舟又報潮候。風急岸花飛盡也，壹曲啼紅滿袖。春波皺。青草外、人間此恨年年有。留連握手。數人世相逢，百年歡笑，能得幾回又。——宋代·何夢桂《摸魚兒·記年時人人何處》摸魚兒·記年時人人何處
記年時、人人何處，長亭曾***杯酒。酒闌歸去行人遠，折不盡長亭柳。漸白首。待把酒送君，恰又清明後。青條似舊，問江北江南，離愁如我，還更有人否。
留不住，強把蔬盤瀹韭。行舟又報潮候。風急岸花飛盡也，壹曲啼紅滿袖。春波皺。青草外、人間此恨年年有。留連握手。數人世相逢，百年歡笑，能得幾回又。 婉約 ， 追憶 ， 送別懷人蜀江春色濃如霧。擁雙旌歸去。海棠也似別君難，壹點點、啼紅雨。此去馬蹄何處。沙堤新路。禁林賜宴賞花時，還憶著、西樓否。——宋代·陳鳳儀《壹絡索·送蜀守蔣龍圖》
壹絡索·送蜀守蔣龍圖
蜀江春色濃如霧。擁雙旌歸去。海棠也似別君難，壹點點、啼紅雨。此去馬蹄何處。沙堤新路。禁林賜宴賞花時，還憶著、西樓否。 婉約 ， 送別惜別大丈夫其誰不有四方誌？則仆與宗袞二年之間，會而離，離而會，經途所亙，凡三萬裏。何以言之？去年春會於京師，是時仆如桂林，袞如滑臺；今年秋，乃不期而會於桂林；居無何，又歸滑臺，王事故也。舟車往返，豈止三萬裏乎？人生幾何？而倏聚忽散，遼夐若此，抑知己難遇，亦復何辭！歲十有壹月，二三子出餞於野。霜天如掃，低向朱崖。加以尖山萬重，平地卓立。黑是鐵色，銳如筆鋒。復有陽江、桂江，略軍城而南走，噴入滄海，橫浸三山，則中朝群公豈知遐荒之外有如是山水？山水既爾，人亦其然。袞乎對此，與我分手。忘我尚可，豈得忘此山水哉！——唐代·任華《送宗判官歸滑臺序》送宗判官歸滑臺序
唐代 ： 任華
大丈夫其誰不有四方誌？則仆與宗袞二年之間，會而離，離而會，經途所亙，凡三萬裏。何以言之？去年春會於京師，是時仆如桂林，袞如滑臺；今年秋，乃不期而會於桂林；居無何，又歸滑臺，王事故也。舟車往返，豈止三萬裏乎？人生幾何？而倏聚忽散，遼夐若此，抑知己難遇，亦復何辭！
歲十有壹
展開閱讀全文∨大丈夫其誰不有四方誌？則仆與宗袞二年之間，會而離，離而會，經途所亙，凡三萬裏。何以言之？去年春會於京師，是時仆如桂林，袞如滑臺；今年秋，乃不期而會於桂林；居無何，又歸滑臺，王事故也。舟車往返，豈止三萬裏乎？人生幾何？而倏聚忽散，遼夐若此，抑知己難遇，亦復何辭！
送別 ， 友情寫景