1、墻裏秋千墻外道。墻外行人，墻裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。——宋代蘇軾《蝶戀花·春景》
譯文：圍墻裏面，有壹位少女正在蕩秋千，墻外的行人都可聽見。少女發出動聽的笑聲，慢慢地，圍墻裏邊的笑聲就聽不見了，仿佛多情的自己被無情的少女所傷害。
2、人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。等閑變卻故人心，卻道故人心易變。——清代納蘭性德《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》
譯文：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。但妳我本應當相親相愛，卻為何成了今日的相離相棄？如今輕易地變了心，妳卻反而說情人間就是容易變心的。
3、我本將心向明月，奈何明月照溝渠——元代高明《琵琶記》
譯文：我好心好意地對待妳，妳卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。
4、誠既勇兮又以武，終剛強兮不可淩。身既死兮神以靈，魂魄毅兮為鬼雄。——先秦屈原《九歌·國殤》
譯文：實在勇敢啊富有戰鬥力，始終剛強啊沒人能侵犯。身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊為鬼中英雄！
5、怨靈修之浩蕩兮，終不察夫民心。——先秦屈原《離騷》
譯文：我怨恨我那君王（楚懷王）過分荒唐，始終不能明了我心跡啊。