夜
[俄]?葉賽寧 河水悄悄流入夢鄉， 幽暗的松林失去喧響。 夜鶯的歌聲沈寂了， 長腳秧雞不再歡嚷。 夜來臨，四下壹片靜， 只聽得溪水輕輕地歌唱。 明月灑下它的光輝， 給周圍的壹切披上銀裝。 大河銀星萬點， 小溪銀波微漾。 浸水的原野上的青草 也閃著銀色光芒。 夜來臨，四下壹片寂靜， 大自然沈浸在夢鄉。 明月灑下它的光輝 給周圍的壹切披上銀裝。 葉賽寧(1895～1925)：俄羅斯詩人。1895年10月3日生於梁贊省庫茲明鄉，卒於1925年12月27日。1912年師範學校畢業後到莫斯科，當過商業事務所職員和印刷廠校對員，業余參加文學音樂小組。不久到聖彼得堡，進入上流社會文學沙龍?。1916～1917年初在軍隊服役，“帶著農民的傾向”擁護十月革命。蘇維埃政權初年參加意象派文學團體，但時間不長?。1922年與應邀采訪的美國舞蹈家鄧肯結婚，二人壹起赴德、法、意、比利時和美國旅遊。1924年與鄧肯離婚，第二年與列夫?托爾斯泰的孫女索菲婭結婚，當年12月27日晚因精神憂郁癥自殺身亡。 1914年，葉賽寧開始發表作品，1916?年出版第壹本詩集《掃墓日》。早期詩歌表現出善於描繪“非語言所能表達的”土地的美和對神秘的農民俄羅斯的熾熱深沈的愛。十月革命後頭幾年出版的詩集《雛鴿》、《變了樣》和《農村的日課經》，流露出對時代變化的憂慮，但也寫了《同誌》、《宇宙的鼓手》和《約旦的母鴿》等對新事抱有好感的詩篇。組詩《小酒館的莫斯科》描寫流浪漢和無賴，帶有頹廢情緒。後期詩歌《致壹位女子的信》、《母親來信》及組詩《波斯抒情》以情景交融的手法表現愛情和對祖國的深切眷戀。詩集《俄羅斯與革命》、《蘇維埃俄羅斯》洋溢著革命和***產主義思想。長詩《安娜?斯涅金娜》在農村革命的廣闊背景上，塑造了建設新生活戰士的形象。 葉賽寧的優秀詩作感情真切，蘊涵豐富，格調清新，對後來抒情詩發展有較大影響。 詩人葉賽寧是大自然的歌手，他從自然中汲取靈感，又把自己融人自然。在這首純然繪景的詩歌中，滲透著生命的底蘊，傳達出詩人對大自然的熱愛和他安適、寧靜的心境。