作者蘇軾？宋朝
十年生死兩茫茫。不要想。難忘。千裏之外壹座孤墳，荒涼無處可談。即使相見不相識，也是滿臉塵土，鬢角如霜。
夜晚來臨，夢突然回家。小軒之窗。盛裝打扮。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。
翻譯
妳我分手已經十年了，我們都抑制不住思念。但畢竟很難見到對方。千裏之外的孤墳，無處訴說心中的悲傷。就算夫妻見了面，妳也認不出我。我滿身塵土，鬢角如霜。
昨晚，我在夢裏回到了家鄉，在小屋的窗前。我在打扮。妳我沈默悲傷，唯有淚落千行。過去我期待會想念她的地方，是在明月之夜，在矮松山上。
2.思緒五首(四)
作者元稹？唐朝
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯？
壹旦妳去過海邊，其他地方的水就不夠了；其他地方的雲除了巫山不叫雲。匆匆走過花叢，懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
3.申遠
作者陸遊？宋朝
城上斜陽畫角哀，園中非池臺復興。
傷心橋下，春波青青，曾經是絕色照片。
夢碎香消四十年，沈園柳不吹棉。
這具軀體是壹片高山峻嶺之地，還是壹片死亡的痕跡。
翻譯
墻上的喇叭似乎在哀鳴，沈園也不再是原來的亭子。在那座悲傷的橋下，泉水依然碧綠。我曾在這裏見過她美麗的側影。她已經去世四十多年了，我做夢都見不到她。沈園的柳樹和我壹樣老。連劉冕都沒了。我七十歲了，快要死了。我還是來這裏悼念，眼淚掉下來。
4.浣溪沙誰念西風獨涼？
作者納蘭性德？清朝
誰讀西風獨涼？沙沙作響的黃葉關上了窗戶。思前想後，夕陽西下。
酒後酣睡，賭書已灑茶香。那時候只有陶是普通的。
翻譯
秋風吹寒，誰又懷念那份落寞的情懷？看著黃葉飛舞遮住窗戶，站在夕陽下，回憶往事。酒後小憩，春光乍泄，閨房賭博，裙裾飄來茶香，往事正常，得不到想要的。
5.送三首喪歌。第二。
作者元稹？唐朝
很久以前，我們開玩笑說，我們中的壹個會死去，但是突然，在我的眼前，妳走了。妳穿過的衣服已經施舍出去了，我不忍心打開妳的針線盒。
因為我想妳，我愛和女孩也特別愛，許多妳的夢想，我會燒紙為妳燃燒。沒有人知道夫妻二人會難過，很多過去的回憶都是極度難過的。
翻譯？
當年，我們拿身後的事開玩笑；今天成了痛苦的回憶。妳生前穿的衣服快用完了慈善；只有針線米還保留著，打不開。我仍然珍惜舊情，更愛妳的仆人；我也夢到妳，給妳寄錢。我真誠地知道，世界上每個人都有對死亡的仇恨；但是我們這些可憐的夫妻對壹切都感到更加難過。