就是「小倉百人壹首」裏的壹首日本古典「和歌」
第八十九
「玉の緒よ 絕えなば絕えねながらへば忍ぶることの よわりもぞする」/式子內親王
譯為：
此身當絕直須絕，
何必深情藏掖著
「小倉百人壹首」
和歌是日本民族值得自豪的詩歌藝術，也是人類文化遺產中絢麗多彩的花朵。而《小倉百人壹首》則是和歌的代表之作，它匯集了日本古代七百年間百位壹流詩人的名歌，是日本最廣為流傳的和歌選集。