作者:趙元任
獅子愛好者石獅石獅發誓要吃掉十只獅子。
石總是在市場上看到獅子。
十點鐘，十頭獅子適合趕集。
在正確的時間，石獅在正確的市場。
石視其為十獅，靠矢勢使其十獅不死。
石拾得十獅之屍，正適合石室。
石室濕了，石室等著擦石室。
石室拭目，石的第壹個味道是十頭獅子。
吃飯的時候，首先知道的是十頭獅子，十頭石獅的屍體是真的。
審判口譯是壹個問題。
翻譯:
有壹個詩人叫石，住在壹個石頭房子裏。他喜愛獅子，決心吃掉十只獅子。
他經常去市場看獅子。
十點鐘，十只獅子剛剛到達市場。
這時候，偏偏石也來到了市場。
當他看到那十只獅子時，他射出壹箭，殺死了它們。
他撿起十只獅子的屍體，把它們帶到了石室。
石室被水淋濕了，石叫隨從把它擦幹。
在他試圖吃掉十只獅子之前，石室是幹的。
壹邊吃，壹邊發現那十頭獅子竟然是十具石獅屍體。
試著解釋壹下。