詩眼分別是：“獨看”、“雙照”。
這首詩題為“月夜”，字字都從月色中照出，而以“獨看”、“雙照”為壹詩之眼。
“獨看”是現實，卻從對面著想，只寫妻子“獨看”鄜州之月而“憶長安”，而自己的“獨看”長安之月而憶鄜州，已包含其中。
“雙照”兼包回憶與希望：感傷“今夜”的“獨看”，回憶往日的同看，而把並倚“虛幌”、對月抒愁的希望寄托於不知“何時”的未來。
詩人采用這種從對方設想的方式，妙在從對方那裏生發出自己的感情。
唐代杜甫《月夜》原文：
今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。
香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕幹。
譯文：
今夜鄜州月亮，壹定同樣清圓，遙想閨中妻子，只能獨自觀賞。可憐幼小的兒女，怎懂思念的心酸？蒙蒙霧氣，或許沾濕了妻子的鬢發；冷冷月光，該是映寒了妻子的玉臂。何時才能團圓相見，倚靠薄帷***賞明月。那是壹定月色依舊，就讓月光默默照幹我們的淚痕。
擴展資料
創作背景
公元756年，安史之亂剛剛爆發。時年44歲的杜甫覺得迎來了人生的轉機，畢竟之前的他生活太過於貧苦，而且建功立業，憂國憂民的內心壹直促使他能夠有所成就。
天寶十五載（756年）春，安祿山由洛陽攻潼關。五月，杜甫從奉先移家至潼關以北的白水（今陜西白水縣）的舅父處。
公元756年6月，長安陷落，唐玄宗逃亡蜀地，叛軍入白水，杜甫拖家帶口遷往鄜州羌村。7月，唐玄宗駕崩唐肅宗即位。此時的京師長安已經陷落，唐肅宗是在今天的寧夏即皇帝位的。為了向皇帝表達忠心，也為了能夠謀得壹官半職，在安頓好家人之後杜甫壹個人從鄜州出發，奔向寧夏之地。
雖然他誌向遠大，此行的目的也很明確，但是終究和經歷過戰場磨練的士兵們有很大的差距。所以在他投奔皇帝的途中很快就被安史之亂的叛軍所抓，被囚禁在長安之地。
轉眼間就到了這壹年的中秋節，杜甫在長安城看到天上的月亮，想起了家在鄜州的妻子和兒女。他自己此行是為了能夠改變命運，但是不曾想卻身陷囹圄，於是寫下了《月夜》這首詩。
詩詞賞析
這首詩借看月而抒離情，字裏行間，表現出時代的特征，離亂之痛和內心之憂熔於壹爐，對月惆悵，憂嘆愁思，而希望則寄托於不知“何時”的未來。
在壹二兩聯中，特指“今夜”的“獨看”，則心目中自然有往日的“同看”和未來的“同看”。
往日的“同看”，則暗含於壹二兩聯之中，透露出他和妻子有過“同看”鄜州月而***“憶長安”的往事。安史之亂以前，作者困處長安達十年之久，其中有壹段時間，是與妻子在壹起度過的。和妻子壹同忍饑受寒，也壹同觀賞長安的明月，這自然就留下了深刻的記憶。
當長安淪陷，壹家人逃難到了羌村的時候，與妻子“同看”鄜州之月而***“憶長安”，已不勝其辛酸。如今自己身陷亂軍之中，妻子“獨看”鄜州之月而“憶長安”，“憶”不僅充滿了辛酸，而且交織著憂慮與驚恐。
往日與妻子同看鄜州之月而“憶長安”，雖然百感交集，但尚有自己為妻子分憂；如今，妻子“獨看”鄜州之月而“憶長安”，“遙憐”小兒女們天真幼稚，只能增加她的負擔。
這首詩中最著名的詩句當屬“遙憐小兒女，未解憶長安”，杜甫想象在遠方的妻子在想念自己，雖然有兒女環繞在他身邊，但是又怎能解得了她對自己的思念之苦。
在這個舉家團圓的節日當中，他們壹家遭遇的卻是兵荒馬亂，遭遇的卻是分散各地不能團圓。此時的杜甫最想念的就是妻子，“香霧雲鬟濕，清輝玉臂寒”的妻子是他此時最溫柔的表達，夜不能寐，如何消解這種苦楚。
雖然詩歌當中沒有任何壹句寫到杜甫當時所經歷的困苦，但是卻憑借月夜對妻子的思念，讓這首古詩賦予了大歷史背景之下個人命運的細節描繪，讀來更為動人。
典故
杜甫困居長安十年，曾以蹭飯果腹
天寶五載（公元746年），杜甫34歲，結束了長達十幾年的漫遊，來長安求仕，以實現扶世濟民的政治理想。然而，此時的玄宗皇帝已然不是開明天子，生活極端腐化。不過，杜甫對玄宗仍然抱有幻想，以為通過忠臣的努力輔佐，國家仍可回到開元盛世的局面。
於是，他積極尋求從政的道路，困居長安達10年之久。杜甫來到長安不久，父親便去世了，這使他失去了經濟來源。他有時去長安城南的終南山采些草藥，經過加工，拿到市場出售以糊口，有時去買官府救濟災民而低價出售的糧食。漸漸地，他需依賴親友的周濟了。
這時，杜甫衣衫襤褸，經常挨餓，動不動就是十來天沒米下鍋。他的族孫杜濟住在長安城的南郊，為了叨擾壹頓飯吃，他每每前去走動。
這位族孫的生活也不寬綽，見長輩來了，心裏老大的不悅，但嘴上不好說什麽，只好在行動上表現出來：打井水淘米，使勁擺動水桶，把水攪得挺渾；到園中砍菜，放手亂砍壹氣。杜甫對此感慨萬分：人壹貧賤，就連同族晚輩也要給點臉色看了。?
天寶六載，玄宗詔令天下之士通壹藝以上者皆到京都就選。此時正值李林甫頻頻制造冤案之際，他怕參加考試的人在對策時指斥他的奸惡，便施展陰謀詭計，讓考生全部落選。杜甫滿懷信心地參加了這次考試，不料竟是這樣的結果，他深感沈痛與憤慨。?
考試的路子走不通，杜甫便向顯要人士投詩，以求他們的援引。他首先寄希望於韋濟，韋濟作河南尹時，曾慕杜甫的詩名而幾次去尋訪，向人打聽杜甫的情況。杜甫得知後，作《奉寄河南韋尹丈人》壹詩，對韋濟表示感謝，並希望得到他的汲引。
天寶七載，韋濟遷尚書左丞入京後，杜甫又有《贈韋左丞丈濟》詩，希望得到對方的大力提拔。韋濟也確曾在百官會集的場合為杜甫張揚過詩名，但於杜甫的仕途卻未能起到作用，這使杜甫感慨萬端。
與此同時，杜甫還直接向玄宗獻賦，以求天子賞識。終於，玄宗看重了他的文才，使杜甫獲得了“參列選序”的資格。直到天寶十四載十月，杜甫才被授予右衛率府兵曹參軍壹職（管理東宮宿衛），為生活所迫，他只好就任。壹個詩歌奇才，苦苦掙紮了十年，才得到壹個小小官職，令人唏噓不已。
百度百科--月夜