紫色的薄霧被太陽光照亮，瀑布懸掛在山前。
陽光普照的香爐峰呼出香如雲；像壹個顛倒的溪流，瀑布聲響亮。
高高的懸崖絕壁上，仿佛有幾千英尺高，讓人恍惚以為銀河從天堂墜入人間。
它的激流從三千英尺高的地方沖下來；仿佛銀色從藍天中落下。
翻譯:
香爐峰在陽光的照射下生出壹片紫色的薄霧，遠遠望去壹條瀑布像白色的綢緞掛在山前。高崖上似乎有幾千尺的瀑布，讓人以為是銀河從天上落到了地上。
贊賞:
李白壹生遊歷了許多名山大川，他非常熱愛廬山的風光。從他的《望廬山瀑布》等詩中可以看出，他晚年曾有過隱退廬山的念頭。
這首詩可能是他晚年的作品。《望廬山瀑布》有兩首，第壹首是五言古風，第二首選在這裏，是七言絕句。前兩句描寫的是廬山瀑布的壯觀景象，既朦朧又壯美。後兩句用誇張的比喻和浪漫的想象，進壹步描述了瀑布的形象和氣勢，可謂用詞最佳。
這是壹首關於風景的詩。詩人在廬山香爐峰下遠遠地看風景。他首先從香爐峰上方望去。日照的香爐生紫煙，太陽照在香爐峰上，紫煙在香爐裏升騰。煙壹般是灰白色的。這裏的煙怎麽會是紫色的？
由於香爐峰下有瀑布，水汽蒸騰，混合著雲氣，和陽光，反射出紫紅色，遠遠望去，紫色的煙雲盤旋在形似香爐的峰頂周圍。景色多美啊！香爐冒煙是很平常的事，詩人用它來形容香爐峰的‘奇景’。
然後往下看香爐峰瀑布。遠遠的看著千川懸瀑，壹條瀑布掛在前面的水面上。這裏最生動的是壹個掛字。
瀑布原本是從山壁上突然傾瀉而下的水，遠遠看去像掛著布，所以叫瀑布。作者用自上而下的掛字來描述，非常生動。《望廬山瀑布》首詩中，有壹首垂足三百尺的詩句，也是用來形容香爐峰瀑布的。